Notte chiara French translation

Mon Dieu, que ces adieux sont tristes !
Dio, che blu questo addio
Regarde en haut, je regarde en bas
Guarda in su, che giù ci guardo io
Ça vole et ça disparaît, on dirait une prière
Vola e va, che sembra una preghiera
Il vole et s'en va, il vole légèrement et s'en va
Vola e va, leggera vola e va

Serre-moi fort, mon amour
Cercami, amor mio
Quand on a envie de manger du rêve
Quando vuoi mangiare fantasia
Cherchez-moi s'il pleut des étoiles (nuit claire, nuit d'amour)
Cercami se piovono le stelle (notte chiara, notte d′amore)
Cherche-moi (nuit claire, nuit d'amour), je suis là, derrière ton dos.
Cercami (notte chiara, notte d'amore), alle tue spalle sto

(Nuit claire, nuit d'amour)
(Notte chiara, notte d′amore)
(Nuit claire, nuit d'amour)
(Notte chiara, notte d'amore)

Et tant que le ciel aura un rayon de lumière
E finché il cielo avrà un filo di luce
J'aurai un fil d'amour (da-da-da-da-da-da-da-da)
Avrò un filo d'amore (da-da-da-da-da-da-da-da)
Et attache tes jambes aux miennes
E legar le tue gambe alle mie
Marcher les bras l'un autour de l'autre (da-da-da-da-da-da-da-da)
Camminando abbracciati noi due (da-da-da-da-da-da-da-da)
Et tant que la nuit est dégagée
E finché è chiara la notte
Je ne sais pas comment aller me coucher et dormir (da-da-da-da-da-da-da-da)
Non so andare a letto e dormire (da-da-da-da-da-da-da-da)
Je te passerais toujours des verres.
Starei sempre a passarti da bere
Pour parler et t'entendre parler (da-da-da-da-da-da-da-da)
A parlare e sentirti parlare (da-da-da-da-da-da-da-da)

Les hirondelles, presque plus
Rondini, quasi più
Froid en elle et printemps toi
Freddo in lei e primavera tu
Qui es-tu ? Un jeu, une aventure (nuit claire, nuit d'amour)
Tu chi sei? Un gioco, un′avventura (notte chiara, notte d′amore)
Qui es-tu ? Un souffle d'air frais (nuit claire, nuit d'amour)
Tu chi sei? Un sorso d'aria pura (notte chiara, notte d′amore)

(Nuit claire, nuit d'amour)
(Notte chiara, notte d'amore)
(Nuit claire, nuit d'amour)
(Notte chiara, notte d′amore)

Et tant que le ciel aura un rayon de lumière
E finché il cielo avrà un filo di luce
J'aurai un fil d'amour (da-da-da-da-da-da-da-da)
Avrò un filo d'amore (da-da-da-da-da-da-da-da)
Pour attacher tes jambes aux miennes
Per legar le tue gambe alle mie
Marcher les bras l'un autour de l'autre (da-da-da-da-da-da-da-da)
Camminando abbracciati noi due (da-da-da-da-da-da-da-da)
Et tant que la nuit est dégagée
E finché è chiara la notte
Je ne sais pas comment aller me coucher et dormir (da-da-da-da-da-da-da-da)
Non so andare a letto e dormire (da-da-da-da-da-da-da-da)
Je te passerais toujours des verres.
Starei sempre a passarti da bere
Pour parler et t'entendre parler (da-da-da-da-da-da-da-da)
A parlare e sentirti parlare (da-da-da-da-da-da-da-da)

(Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui)
(Da-da-da-da-da-da-da-da)
(Oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui-oui)
(Da-da-da-da-da-da-da-da)