Sopra l'oceano French translation

Pour chaque instant
Per ogni attimo
Pour les sourires que tu me donnes
Per i sorrisi che mi fai
Pour ces moments où je pense à toi et que tu n'es pas là.
Per quelle volte che ti penso e non ci sei
Pour la sérénité
Per la serenità
De ces nuits que tu me donnes
Di quelle notti che mi dai
Sans rien attendre d'autre de ma part
Senza pretendere nient′altro più da me

J'ai un petit cadeau pour toi
Ho un piccolo dono per te
S'il vous plaît, ne le jetez pas.
Ti prego non gettarlo via
Ce n'est pas grand-chose, mais garde-le pour toi.
Non è poi molto ma tienilo dentro di te

Et je te chanterai.
Ed io ti canterò
Par-delà l'océan, jusqu'à l'infini
Sopra l'oceano all′infinito
Et le vent soufflera aussi.
Ed anche il vento soffierà
Dans la nuit, tout le bruit
Dentro la notte tutto il rumore
Que mes douces notes magnifient
Che le mie dolci note ingrandirà
Jusqu'à nos constellations
Fino alle nostre costellazioni
Et si cela ne suffit pas jusqu'à l'au-delà
E se non basta fino all'aldilà
Au-delà de la fin des mots
Oltre la fine delle parole
Je chanterai pour toi
Io canterò per te

Pour chaque larme
Per ogni lacrima
Les moments où je ne serai pas là
Le volte che non ci sarò
Ne meurs pas de solitude, non
Di solitudine tu non morire, no

Ce sera un nouveau jour avec toi
Sarà un nuovo giorno con te
Une ronde de joie
Un girotondo di allegria
Serre-moi fort et s'il te plaît, ne t'en va plus.
Tienimi accanto e ti prego non andar più via

Et je te chanterai.
Ed io ti canterò
Par-delà l'océan, jusqu'à l'infini
Sopra l'oceano all′infinito
Et le vent soufflera aussi.
Ed anche il vento soffierà
Dans la nuit, tout le bruit
Dentro la notte tutto il rumore
Que mes douces notes magnifient
Che le mie dolci note ingrandirà
Jusqu'à nos constellations
Fino alle nostre costellazioni
Et si cela ne suffit pas jusqu'à l'au-delà
E se non basta fino all′aldilà
Au-delà de la fin des mots
Oltre la fine delle parole
Je chanterai pour toi
Io canterò per te

Et même le vent soufflera dans la nuit
Ed anche il vento nella notte soffierà
Tout le bruit des mots
Tutto il rumore delle parole
Et si cela ne suffit pas, il ira en prison.
E se non basta s'imprigionerà
Jusqu'au filet d'un pêcheur
Fino alla rete di un pescatore
Là, je mourrai pour toi
Lì morirò per te