Lichter der Stadt (MTV Unplugged) French translation

je prends le temps
Ich nehme mir die Zeit
Pour aller sur les toits de la ville
Auf die Dächer der Stadt zu gehen
Regarder la vie
Dem Leben zuzusehen
Rester immobile
Still zu stehen
Tout semble si petit
Alles wirkt so klein
Discrètement lointain et lointain
Unscheinbar entfernt und weit
La vie bat ici
Das Leben pulsiert hier
Loin de moi
Weit weg von mir

je me penche en arrière
Ich lehne mich zurück
Et profite de ce bonheur
Und genieße dieses Glück

je prends le temps
Ich nehme mir die Zeit
En regardant les lumières de la ville
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Marcher sur les toits
Die Dächer entlang zu gehen
Et rester immobile
Und still zu stehen
Je me sens libre ici
Hier fühle ich mich frei
L'horizon est illimité et large
Der Horizont ist grenzenlos und weit
La ville en dessous de moi comme une mer de lumières
Die Großstadt unter mir wie ein Lichtermeer

Il y a tellement de questions
Es gibt so viele Fragen
Mille souhaits et pensées
Tausend Wünsche und Gedanken
je suis seul avec moi-même
Ich bin mit mir allein
Et donne du temps aux rêves
Und schenk den Träumen Zeit
J'organise mon monde
Ich ordne meine Welt
La vie quotidienne passe vite
Der Alltag fliegt an mir vorbei
Loin de la chasse à la vie
Fernab der Jagd des Lebens
je me sens libre
Fühle ich mich frei

Tout semble si petit
Alles wirkt so klein
La vie bat loin d'ici
Das Leben pulsiert weit weg von hier

je prends le temps
Ich nehme mir die Zeit
En regardant les lumières de la ville
Auf die Lichter der Stadt zu sehen
Et rester immobile
Und still zu stehen