Been Hurt Portuguese translation

Aos dezoito anos, eu já não aguentava mais.
At the age of eighteen I had had enough
E aos vinte e um anos decidi ficar durona.
And by twenty-one I decided to get tough
E então descobri que a porta ainda estava muito áspera.
And then I found the door was still too rough

E desde aquele dia que me sinto magoado, isso me consome.
And I′ve been hurt ever since that day
Fui ferido e me perdi.
I've been hurt and I lost my way
Eu ainda não tive a chance de experimentar o seu amor.
I still ain′t had a chance to try your love

Bem, eu tentei te amar um dia de cada vez.
Well I tried to love you one day at a time
A cada dia que passa, esperando por um sinal.
Each day waiting, hoping for a sign
Ficou claro que eu precisava de amor mais do que de design.
It was clear I needed love more than design

E desde aquele dia que me sinto magoado, isso me consome.
And I've been hurt ever since that day
Fui ferido e me perdi.
I've been hurt and I lost my way
Eu ainda não tive a chance de te fazer minha.
I still ain′t had a chance to make you mine

Meu coração vazio apenas enumerou todas as maneiras.
My empty heart just counted all the ways
Fogo e desejo se instalam em dias vazios
Fire and desire set in empty days
Você aceita ou não aceita, quando e onde?
Will you, won′t you, when and where
Você se importa, você não se importa, eu me importo
Do you, don't you, do I care
Essa mesma pergunta eterna sempre estará presente.
That same eternal question is always there

Está sempre lá
It′s always there

Tenho me sentido magoado desde aquele dia.
I've been hurt ever since that day
Fui ferido e me perdi.
I′ve been hurt and I lost my way
Eu ainda não tive a chance de te fazer minha.
I still ain't had a chance to make you mine
Tenho me sentido magoado desde aquele dia.
I′ve been hurt ever since that day
Fui ferido e me perdi.
I've been hurt and I lost my way

Tenho me sentido magoado desde aquele dia.
I've been hurt ever since that day
Fui ferido, perdi e me perdi no caminho.
I′ve been hurt and I lost, and I lost my way