Feelings French translation

Sentiments, sentiments vides
Feelings, empty feelings
Prier, espérer, avoir besoin
Praying, hoping, needing
Juste au moment où j'avais envie de te serrer dans mes bras
Just when I wanted to hold you
Tu pars, tu pars
You′re leaving, you're leaving
Tu pars, tu pars
Leaving, you′re leaving

Je me souviens de ces nuits magiques
I remember those magic nights
Ces nuits où tout semblait parfait
Those nights when it all seemed right
Mais je savais que demain matin, tu serais parti.
But I knew that by morning, you'd be gone
Même si tu m'as dit : « Ce n'est pas pour longtemps »,
Though you told me, "It's not for long"
Heureusement qu'il a un an de plus maintenant.
Good thing it′s a year older now
Tu dois me dire où je me situe.
You gotta tell me where I stand

C'est comme si tu t'en fichais complètement.
It′s like you don't give a damn
Comme si tu ne te souciais même pas de faire semblant
Like you don′t even care to pretend
Tout ce que tu veux, c'est t'amuser.
All you want's to have fun
Même si vous savez que c'est le genre de chose que vous ne pouvez pas avoir
Though you know it′s the kind you can't have

Sentiments, sentiments vides
Feelings, empty feelings
Prier, espérer, avoir besoin
Praying, hoping, needing
Juste au moment où j'avais envie de te serrer dans mes bras
Just when I wanted to hold you
Tu pars, tu pars
You′re leaving, you're leaving
Tu pars, tu pars
Leaving, you're leaving

Sachez que ma décision est prise.
You better know that I′ve made up my mind
J'ai un cœur d'une autre sorte
I got a heart of different kind
Ça va m'emmener là où je veux être
It′s gonna take me where I wanna be
Bien sûr, tu vas me manquer, mais je dois choisir.
Sure I'll miss you, but I gotta choose
Tu ne peux pas croire que je suis venu ici pour perdre
You can′t believe that I came here to lose
Tu n'es pas un gagnant, c'est évident.
You ain't no winner, it′s easy to see

Donc à bientôt !
So I'll see you around alright
Et je t'enverrai de l'amour
And I′ll send you some love
Parce que là où je veux aller
'Cause where I wanna go
Il n'y a rien d'autre à faire que de déménager
There ain't nothing to do but move

Sentiments, sentiments vides
Feelings, empty feelings
Prier, espérer, avoir besoin
Praying, hoping, needing
Juste au moment où j'avais envie de te serrer dans mes bras
Just when I wanted to hold you
Tu pars, tu pars
You′re leaving, you′re leaving
Tu pars, tu pars
Leaving, you're leaving

Sentiments, sentiments vides
Feelings, empty feelings
Prier, espérer, avoir besoin
Praying, hoping, needing
Juste au moment où j'avais envie de te serrer dans mes bras
Just when I wanted to hold you
Tu pars, tu pars
You′re leaving, you're leaving
Tu pars, tu pars
Leaving, you′re leaving

Sentiments, sentiments vides
Feelings, empty feelings
Prier, espérer, avoir besoin
Praying, hoping, needing
Juste au moment où j'avais envie de te serrer dans mes bras
Just when I wanted to hold you
Tu pars, tu pars
You're leaving, you′re leaving
Tu pars, tu pars
Leaving, you're leaving