Running All Night (with the Lion) Portuguese translation

Estive esperando pela minha dama.
I′ve been waiting for my lady
Uma hora depois, ela finalmente chegou.
One hour, she finally came
Ela passou caminhando em frente à minha mesa.
She came walking by my table
E eu fico pensando: "Qual é a desse jogo da raposa?"
And I'm thinking, "What′s this fox's game?"
Para ser honesto, eu estava pronto.
To be honest I was ready
Para jogar o jogo daquela bruxa branca.
To play that white witch's game
E eu sabia que ela estava pronta.
And I knew that she was ready
Para se divertir na cidade
To cut loose on the town
E conhecer alguém novo, para variar.
And meet somebody new for a change
Quando você está correndo a noite toda com o leão
When you′re running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Talvez eu não me lembre exatamente.
I may not recall exactly
Como eu a convenci a sentar
How I got her to sit down
Ela estava sentada à minha mesa.
She was sitting at my table
E eu estou agindo como um palhaço.
And I′m acting out like a clown
Oh, ela me fez muito feliz.
Oh, she made me very happy
Quando ela mostrou seu jogo de quatro patas
When she showed her four-legged game
E eu sabia que ela estava pronta.
And I knew that she was ready
Para se divertir na cidade
To cut loose on the town
E conhecer alguém novo, para variar.
And meet somebody new for a change
Quando você está correndo a noite toda com o leão
When you're running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
damas do rock and roll
Rock and rolling ladies
Uma boa vida para os jogos que você pode ganhar.
A good life to the games you can win
Venha beber vinho à minha mesa.
Come drink wine at my table
E conversaremos até a hora de entrar.
And we′ll talk till it's time to go in
Isso pode ser algo pesado
This could be something heavy
Se ao menos você me desse um sinal.
If only you′d show me a sign
Quando algo lhe diz que está pronto.
When something says you're ready
Para se divertir na cidade
To cut loose on the town
E conhecer alguém novo, para variar.
And meet somebody new for a change
Quando você está correndo a noite toda com o leão
When you′re running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion
Correndo a noite toda com o leão
Running all night with the lion