Shout It Out French translation

Elle m'a emmené faire un tour en voiture.
She took me for a ride in her car
Dès le début, j'ai su que nous n'irions pas loin.
From the moment it started I knew we wouldn′t get far
Mais cela n'avait apparemment aucune importance
But that didn't matter it seemed
Même si je savais que la pente était raide, c'était comme un rêve.
Though I knew it went steep and it was just like a dream
Oh, la joie que notre amour nous apportait
Oh, the joy our love was bringing
Je jure que j'ai entendu sa petite voiture chanter
I swear I heard her little car singing

Le jour où j'ai rencontré mon amour pour la première fois
The day I first met my love
Oh, le jour où j'ai rencontré mon amour pour la première fois
Ooh, the day I first met my love

Ensuite, nous sommes allés nous promener dans le parc.
Then we went walking in the park
Le jour s'écoulait jusqu'à ce que la nuit tombe.
Away with the day till the day became dark
Nous courions main dans la main avec le soleil
We ran hand in hand with the sun
Et riait de la pluie quand elle arrivait
And laughed at the rain when it came along
Oh, la joie que notre amour nous apportait
Oh, the joy our love was bringing
En plus des oiseaux, je jurerais que les étoiles chantaient.
As well as the birds I swear the stars were singing

Le jour où j'ai rencontré mon amour pour la première fois
The day I first met my love
Oh, le jour où j'ai rencontré mon amour pour la première fois
Ooh, the day I first met my love

Suis-je vraiment ici avec vous ?
Am I really standing here with you?
Tu es en train de me dire que tu m'aimes aussi ?
Are you telling me you love me too?
Va-t-il pousser ?
Will it grow?
Peut-on le faire savoir au monde entier ?
Can we let the world know?
Mettez-le à peu près
Put it about
Criez-le haut et fort, ouais
Shout it out, yeah

Suis-je vraiment ici avec vous ?
Am I really standing here with you?
Tu es en train de me dire que tu m'aimes aussi ?
Are you telling me you love me too?
Va-t-il pousser ?
Will it grow?
Peut-on le faire savoir au monde entier ?
Can we let the world know?
Mettez-le à peu près
Put it about
Criez-le haut et fort
Shout it out

Le jour où j'ai rencontré mon amour pour la première fois
The day I first met my love

Ouais, ouais
Yeah, yeah
J'ai rencontré mon amour pour la première fois
First met my love
Jour
Day
J'ai rencontré mon amour pour la première fois
First met my love
Oh, le jour
Ooh, the day