Too Scared to Run French translation

Trop effrayée, je ne pouvais pas courir
Too scared, I could not run
Impossible d'émettre un son
Could not make a sound
Des lumières clignotaient
Lights were flashing
Toute ma vie passe
My whole life passing
J'avais les pieds collés au sol
My feet were stuck to the ground

Il fait trop clair pour dire que c'est la nuit.
Too light to call it night
Il fait trop sombre pour dire que c'est jour.
Too dark to call it day
Trop effrayée pour se lever et se battre
Too scared to stay and fight
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

J'étais tellement terrifiée que je ne pouvais plus bouger.
So scared, I could not move
Je n'ai pas pu émettre de son.
I could not make a sound
Des gens couraient
There were people running
Des gens qui crient
People shouting
Des éclairs partout
Flashes all around

Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away
Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

Trop effrayée, je ne pouvais pas courir
Too scared, I could not think
Mes yeux pouvaient à peine voir
My eyes could not scarcely see
Mon cœur battait la chamade.
My heart was racing
Mes jambes tremblaient.
My legs were shaking
Ils ont refusé de me transporter.
They would not carry me

Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away
Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away
Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

Trop effrayée, je ne pouvais pas courir
Too scared, I could not run
Je n'ai pas pu émettre de son.
I could not make a sound
Des lumières clignotaient
Lights were flashing
Toute ma vie passe
My whole life passing
J'avais les pieds collés au sol
My feet were stuck to the ground

Il fait trop clair pour dire que c'est la nuit.
Too light to call it night
Il fait trop sombre pour dire que c'est jour.
Too dark to call it day
Trop effrayée pour se lever et se battre
Too scared to stay and fight
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away
Trop effrayée pour courir
Too scared to run
Trop effrayée pour s'enfuir
Too scared to run away

Des lumières clignotaient
Lights were flashing
Toute ma vie passe
My whole life passing
Mon cœur, mon cœur
My heart, my heart
Mon cœur battait la chamade.
My heart was racing
Mes jambes tremblaient.
My legs were shaking
Je ne pouvais pas voir
Could not see
Je ne pouvais pas voir
I could not see