You’ll Never Be Alone French translation

Perdu dans un rêve
Lost within a dream
Une petite fille joue doucement au bord du ruisseau
A little girl plays gently by the stream
Totalement inconscient
Totally unaware
Une minuscule créature se glisse derrière elle.
A tiny creature creeps behind her there
Elle chante une si jolie chanson !
Such a sweet song she sings
D'une promesse qu'elle apporte
Of a promise she brings

Viens avec moi, je t'emmènerai là-bas.
Come with me, I′ll take you down there
Un monde magique inconnu
A magic world unknown
Tous vos rêves se réaliseront.
All your dreams will be fulfilled
Tu ne seras jamais seul
You'll never be alone

Au-dessus de nos têtes, ils volent
Overhead they fly
La petite fille est émerveillée par ce qu'elle voit.
The little girl is amazed by what she sees
Totalement hypnotisé
Totally mesmerized
Conduit l'enfant vers une clairière dans les arbres
Leads the child to a clearing in the trees
Elle chante une si jolie chanson !
Such a sweet song she sings
D'une promesse qu'elle apporte
Of a promise she brings

Viens avec moi, je t'emmènerai là-bas.
Come with me, I′ll take you down there
Un monde magique inconnu
A magic world unknown
Tous vos rêves se réaliseront.
All your dreams will be fulfilled
Tu ne seras jamais seul
You'll never be alone

Sous les feuilles
Underneath the leaves
Une entrée dans le pays
An entrance in the land
profondément dans le sol
Deep into the ground
Le couple descend plus bas
The pair move further down
Rampez sous l'affleurement rocheux
Crawl beneath the outcrop
Ils découvrirent bientôt des tunnels.
Tunnels soon they found
Une lumière lointaine devant
A distant light ahead
Des voix étouffées se font entendre
Muted voices sound

Là, dans la clairière
There in the clearing
Un monde magique à contempler
A magic world to behold
Rempli d'enfants
Filled with the children
Photo prise il y a une éternité
Taken ages ago

Analyser la pièce
Scanning the room
La jeune fille voit son visage
The young girl sees its face
Hors de propos, perdu la poursuite
Out of place, lost the chase
Elle a retracé le parcours de sa jumelle depuis avant
Her twin she traced from before

Tout cela fait partie de son plan.
All part of her scheme
Avec un cri perçant les oreilles
With an ear-piercing scream
Elle guidait ses compagnons cachés dans les arbres
Guiding her cohorts who hid in the trees
Alerter la ville
Alerting the town
Les anciens descendirent
The elders came down
Récupérer les enfants perdus à jamais dans la terre
Claiming back children once lost to the ground

Perdu dans un rêve
Lost within a dream
Un jeune garçon joue doucement au bord du ruisseau
A young boy plays gently by the stream
Totalement inconscient
Totally unaware
Il ne voit pas le danger qui rôde.
He doesn't see the danger lurking there
Elle chante une si jolie chanson !
Such a sweet song she sings
D'une promesse qu'elle apporte
Of a promise she brings

Viens avec moi, je t'emmènerai là-bas.
Come with me, I′ll take you down there
Un monde magique inconnu
A magic world unknown
Tous vos rêves se réaliseront.
All your dreams will be fulfilled
Tu ne seras jamais seul
You′ll never be alone
Viens avec moi, je t'emmènerai là-bas.
Come with me, I'll take you down there
Un monde magique inconnu
A magic world unknown
Tous vos rêves se réaliseront.
All your dreams will be fulfilled
Tu ne seras jamais seul
You′ll never be alone