Translate to
Chaque fois que je te regarde
Every time I look at you
Il y a tellement de choses que je veux faire
There′s so many thing that I wanna do
Je te le promets quand je serai prêt
I promise you when I'm ready
Je passerai toute ma vie avec toi
That′ll spend my whole life with you
Qu'est-ce que l'amour ? Est-il stable ?
What is love? Is it steady?
Parce que je ne sais pas quoi faire
'Cause I don't know what to do
Alors dis-moi, ma fille, es-tu prête ?
So tell me girl are you ready?
Pour faire ce que nous sommes venus faire
To do what we came to do
Un jour nous pourrons être ensemble
One day we can be together
Parce que tu sais que je veux être en bas, bébé
′Cause you know that I wanna be down, baby
Mais pour l'instant, nous pouvons tous l'oublier.
But right now we can all forget it
Tu sais que je dois me déplacer
You know I gots to get around
Je n'ai pas beaucoup d'argent (je n'ai pas d'argent)
I don′t have much money (don't have no money)
Je ne peux pas acheter une bague en diamant (je ne peux pas acheter un truc en diamant)
I can′t buy a diamond ring (can't buy a diamond thing)
Je n'essaie pas d'être drôle
I ain′t tryin' to be funny
C'est juste une chose sexuelle (juste une chose sexuelle)
It′s only a sexual thing (only a sexual thing)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It's like that
C'est juste une question sexuelle
(It's only a sexual thing)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It′s like that
Tu devrais aimer la joie que j'apporte
You ought to love the joy I bring
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It′s like that
C'est juste une question sexuelle
(It's only a sexual thing)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It′s like that
(Tu vas adorer la joie que j'apporte)
(You're gonna love the joy I bring)
S'il te plaît, pardonne-moi, car je ne veux jamais te précipiter.
Please forgive me ′cause I don't ever want to rush you
Je peux paraître un peu hâtif
I might sound a little hasty
Mais faisons ce pour quoi nous sommes venus
But let′s do what we came to do
Tu sais que notre temps est vraiment précieux
You know our time is really precious
Et tu as gaspillé beaucoup du mien
And you wasted a lot of mine
Je vais devoir continuer à bouger
I'm gonna have to keep on movin'
Si vous n'arrivez pas à vous décider
If you can′t make up your mind
Un jour nous pourrions être ensemble
One day we could be together
Parce que tu sais que je veux être en bas
′Cause you know that I wanna be down
Mais pour l'instant, nous pouvons tous l'oublier.
But right now we can all forget it
Parce que tu sais que je dois me déplacer
'Cause you know I gots to get around
Je n'ai pas beaucoup d'argent (je n'en ai pas)
I don′t have much money (don't have none)
Je ne peux pas acheter une bague en diamant (j'ai une bague en diamant)
I can′t buy a diamond ring (got a diamond ring)
Je n'essaie pas d'être drôle (non), c'est juste une question de sexe
I ain't tryin′ to be funny (no), it's only a sexual thing
Peux-tu y arriver ? (Peux-tu y arriver ?), c'est comme ça
Can you get with it? (Can you get wit it?), it's like that
C'est juste une question de sexe (oh, bébé, ouais)
It′s only a sexual thing (oh, baby, yeah)
Peux-tu y arriver ? (Je sais que tu sais comment je)
Can you get with it? (I know you know how I)
C'est comme ça
It′s like that
(Tu devrais aimer la joie que j'apporte)
You oughta love the joy I bring
Tu peux y arriver ? C'est comme ça (oh, ouais)
Can you get with it? It's like that (oh, yeah)
C'est juste une question sexuelle
It′s only a sexual thing
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It's like that
(Tu devrais aimer la joie que j'apporte)
(You oughta love the joy I bring)
(Bébé, tu veux t'y mettre ?
(Baby, do you want to get with it?
Je sais que tu le veux)
I know that you want to)
Ouais, regarde-moi
Yeah, check me out
Tu es sexy avec ça
You′re sexy with it
(Davante le répète)
(Davante say it again)
Peux-tu y arriver ? (Dis-moi), c'est comme ça
Can you get with it? (Tell me), it's like that
(Tu le veux, bébé, tu le veux vite ou lentement)
(Do you want it, baby, do you want it fast or slow)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça (prête, bébé)
Can you get with it? It′s like that (ready baby)
Tu devrais aimer la joie que j'apporte (es-tu prêt pour moi)
You oughta love the joy I bring (are you ready for me)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça (viens dans ma chambre)
Can you get with it? It's like that (come to my room)
C'est juste une chose sexuelle (laisse-moi enlever tous tes vêtements)
It's only a sexual thing (let me take off all your clothes)
Peux-tu t'y mettre ? (Et te faire l'amour très lentement)
Can you get with it? (And make love to you really slow)
C'est comme ça (oh)
It′s like that (oh)
(Tu devrais aimer la joie que j'apporte)
You oughta love the joy I bring
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It′s like that
C'est juste une question sexuelle
It's only a sexual thing
Peux-tu y arriver ? (Bébé, bébé), c'est comme ça
Can you get with it? (Baby,baby), it′s like that
Tu devrais aimer la joie que j'apporte (bébé, bébé)
You oughta love the joy I bring (baby,baby)
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It's like that
C'est juste une question sexuelle
It′s only a sexual thing
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It's like that
(Tu devrais aimer la joie que j'apporte)
You oughta love the joy I bring
Tu peux y arriver ? C'est comme ça.
Can you get with it? It′s like that
Tu devrais aimer la joie que je...
You ought to love the joy I...
