Pop Ya Collar Spanish translation

Hola todos
Hello everybody
Bienvenido hoy al maravilloso mundo de ti.
Welcome today to the wonderful world of you
Ahora compruébalo, tienes dos opciones.
Now check it, you have two options
Puedes comerlo o tirarlo.
You can eat it or throw it away

Mira, es una pena que cuando estás trabajando para hacerlo bien
See it′s a shame that when you're working on doing well
La gente te odia, sí
People hate you, yeah
No comprar nada que no sea lo mejor para ti
Buying nothing that′s not the best for yourself
Entonces ellos realmente te odian, sí
Then they really hate you, yeah

Tienes que vivir para ti y para nadie más.
You gotta live for you and no one else
No dejes que te hagan sentir
Don't let 'em make you feel
como si no estuvieras siendo real
Like you′re not being real
Solo vive como quieras vivir
Just live how you wanna live
Tienes que hacerlo por ti.
You gotta do for you

cava eso
Dig that
Si trabajas duro entonces juega duro
If you work hard then play hard
cava eso
Dig that
Y haz lo que quieras hacer
And do what you wanna do

cava eso
Dig that
Solo abre tu cuello
Just pop ya collar
No dejes que te moleste lo que diga la gente
Don′t let what people say bother you

cava eso
Dig that
Ustedes perpetradores, tengo algo que decir.
You perpetrators I got something to say
cava eso
Dig that
Puedes comerlo o tirarlo.
You can eat it or throw it away

cava eso
Dig that
Sólo estás enojado porque estás
You're just mad ′cause you're
Siguiendo en mi trampa
Following in my trap
¿Pero puedes entender eso?
But can you dig that?

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you′re doing good 'cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate ′cause you're a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you′re doing good 'cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate ′cause you're a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don′t let 'em sweat you, pop

Puedes verme todas las semanas.
You can see me every week
Salir con una chica diferente sentada a mi lado
Hanging out with a different girl sitting next to me
Porque no estoy dispuesto a sentar cabeza ahora mismo
′Cause I'm not up to settle down right now
tengo que ser libre
I gotta be free

Algunos de ustedes podrían estar celosos.
Some of y'all fellas might be jealous
Pero todos ustedes saben que no me pongan en fase
But y′all know that don′t phase me
Sólo me abro el cuello, me inclino el sombrero
I just pop my collar, tip my hat
Darle la espalda a los que me odiaban
Turn my back on the ones that hated me

cava eso
Dig that
Nunca volver a casa solo
Never going home alone
cava eso
Dig that
Si ella te sigue, entonces sabrás que está encendido.
If she follows then you know it's on

cava eso
Dig that
Ella recibe el buscapersonas, no el teléfono celular.
She gets the pager not the cellular phone
Nunca eso
Never that
Le hago saber que no estaré aquí por mucho tiempo.
I let her know I won′t be around for long

cava eso
Dig that
A todos los que odian tengo algo que decir
To all you haters I got something to say
¿Qué es eso?
What's that?
Puedes comerlo o tirarlo.
You can eat it or throw it away

Imagina eso
Picture that
Deja de odiar, desear, esperar
Stop hating, wishing, waiting
Anticipando que mi año se desvanezca, oh sí
Anticipating for my year to fade, oh yeah

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you′re doing good 'cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate ′cause you're a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you′re doing good 'cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate ′cause you're a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don′t let 'em sweat you, pop

Me rompo el cuello por las cosas que obtengo
I break my neck for the things I get
Tanto sudor solo para poder conseguir ese cheque
So much sweat just so I can get that check
Y no voy a dejar que nadie me deprima
And I′m not gonna let nobody bring me down
Nadie va a robar mi corona
Nobody's gonna steal my crown

Porque como bien, vivo bien
Because I eat good, I live good
Rockeo bien, mi vida es buena
I rock good, my life's good
Si tienes mucho y estás trabajando para ello.
If you got a lot and you′re working for it
Pop ya collar, no tengas miedo de mostrarlo
Pop ya collar don′t be afraid to show it

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you're doing good ′cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate 'cause you′re a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you're doing good 'cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate ′cause you′re a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you're doing good ′cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate 'cause you′re a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let 'em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you′re doing good ′cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate 'cause you′re a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you're doing good ′cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate 'cause you're a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don′t let ′em sweat you, pop

Hola señoras, hola muchachos
Hey ladies, hey fellas
Sabes que lo estás haciendo bien porque están celosos.
You know you're doing good ′cause they jealous
Pop, pop y cuando odian porque eres un emprendedor
Pop, pop and when they hate 'cause you′re a go-getter
Pop, pop, pop, cuello, no dejes que te suden, pop
Pop, pop, pop ya collar, don't let ′em sweat you, pop