New Biography French translation

Tu as la nouvelle biographie.
See you′ve got the new biography
D'où tiennent-ils ces informations ?
Where did they get the info from
Comme avant, certains soi-disant amis
Same as before, some so called friends
Qui prétendent m'avoir connu alors
Who claim to have known me then
Comment se fait-il qu'ils aient de si bons souvenirs ?
How come they've got such good memories
Et je ne me souviens même plus de la semaine dernière
And I can′t even remember last week
Il faut se demander d'où ils viennent.
Got to queston where they're coming from
Quelle connaissance de moi parlent-ils ?
What knowledge of me is it that they speak

Si loin
So far away
Il y a longtemps
Way back when
Les personnes qui prétendent m'avoir connu alors
The people that claim to have known me then
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde, et c'est vraiment dommage.
Not on my wavelength and it's such a shame
Qu'ils doivent jouer au jeu des noms
That they have to play the name game
Le jeu de la célébrité
The fame game
Ah, le jeu des noms !
Oh the name game,
Seigneur, c'est vraiment dommage
Lord, it′s a cryin′ shame
Seigneur, dis-moi ce qui est à blâmer ?
Lord, tell me what's to blame?
Ils ont réinventé toutes les histoires qu'ils connaissent
Reinvented all the stories they know
Donnez-leur à tous une perspective différente
Give them all a different slant
Que recherchent-ils vraiment ?
What is it that they′re really looking for?
Un simple passe-temps sur internet
Just a hobby on the internet

Si loin
So far away
Il y a longtemps
Way back when
Les personnes qui prétendent
The people that claim
M'avoir connu alors
To have known me then
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde, et c'est vraiment dommage.
Not on my wavelength and it's such a shame
Qu'ils doivent jouer au jeu des noms
That they have to play the name game
Le jeu de la célébrité
The fame game
Ooooh, le jeu des noms,
Ooooh, the name game,
Oh, c'est vraiment dommage !
Oh it′s such a cryin' shame
Dites-moi qui est responsable
Tell me who′s to blame

"D'accord, saxophone"
"Allright saxophone"

S'ils ne me connaissaient pas vraiment depuis longtemps
If they didn't really know me way back
Comment peuvent-ils me connaître maintenant, de quelque manière que ce soit ?
How can they know me now, in any respect
C'est dommage qu'ils ne ressentent pas la douleur
It's a pity they don′t feel the pain
Qu'ils doivent payer le prix pour jouer, pour jouer
That they should pay the price to play, to play
Le jeu de la célébrité, oh le jeu des noms
The fame game, oooh the name game
C'est vraiment dommage.
It′s such a cryin' shame
Dites-moi, qui est à blâmer ?
Please tell me who′s to blame?
Je ne suis pas sur la même longueur d'onde, et c'est vraiment dommage.
Not on my wavelength and it's such a shame
Qu'ils doivent jouer, qu'ils doivent jouer le jeu de la célébrité
That they have to play, have to play the fame game
Oh, le jeu des noms !
Oooh the name game
C'est vraiment dommage.
It′s a cryin' shame
Dites-moi qui est responsable.
Please tell me who′s to blame
Ils continuent à jouer
They keep on playin'
Le jeu de la célébrité
The fame game
Oh, le jeu des noms !
Ooh the name game
C'est vraiment dommage.
It's such a cryin′ shame
Dites-moi qui est responsable.
Please tell me who′s to blame

Continuez à jouer au jeu de la célébrité
Keep on playin' the fame game
Seigneur, le jeu des noms
Lord, the name game
C'est vraiment dommage.
It′s such a cryin' shame
Dites-moi qui est responsable.
Please tell me who′s to blame
Ils continuent simplement à jouer au jeu de la célébrité
They just keep on playin' the fame game
Ah, le jeu des noms !
Oh the name game
C'est vraiment dommage.
It′s such a cryin' shame
Dites-moi qui est responsable.
Please tell me who's to blame
Continuez, continuez à jouer
Keep on, keep on playin′