Riptide Spanish translation

Tenía miedo del dentista y de la oscuridad
I was scared of dentists and the dark
Tenía miedo de las chicas lindas y de iniciar conversaciones
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, todos mis amigos se ponen celosos
Oh, all my friends are turnin′ green
Tú eres la asistente del mago en sus sueños
You're the magician′s assistant in their dream

Ah-ooh, ah-oh
Ah-ooh, ah-oh
Y se despegan
And they come unstuck

Dama, huyendo hacia la corriente
Lady, runnin' down to the riptide
abducida por el lado oscuro
Taken away to the dark side
<p>Quiero ser tu mano izquierda </p>
I wanna be your left-hand man
Amo cuando cantas esa canción
I love you when you're singin′ that song
Se me hace un nudo en la garganta porque
And I got a lump in my throat, ′cause
Vas a cantar mal las palabras
You're gonna sing the words wrong

Hay una pelicula que creo te gustará
There′s this movie that I think you'll like
Este tipo decide renunciar a su trabajo e irse a Nueva York
This guy decides to quit his job, and heads to New York City
Este vaquero está huyendo de si mismo
This cowboy′s runnin' from himself
Y la chica vive en el piso más alto
And she′s been livin' on the highest shelf

Ah-ooh, ah-oh
Ah-ooh, ah-oh
Y se despegan
And they come unstuck

Dama, huyendo hacia la corriente
Lady, runnin' down to the riptide
abducida por el lado oscuro
Taken away to the dark side
<p>Quiero ser tu mano izquierda </p>
I wanna be your left-hand man
Amo cuando cantas esa canción
I love you when you′re singin′ that song
Se me hace un nudo en la garganta porque
And I got a lump in my throat 'cause
Vas a cantar mal las palabras
You′re gonna sing the words wrong

Yo solo quiero, yo solo quiero saber
I just wanna, I just wanna know
Si tu vas, si tu te vas a quedar
If you're gonna, if you′re gonna stay
Yo solo tengo, yo solo tengo que saber
I just gotta, I just gotta know
Es lo único, lo único que quiero
I can't have it, I can′t have it any other way
Juro que ella esta destinada a la pantalla
I swear she's destined for the screen
Lo más parecido a Michelle Pfeiffer que verás, oh
Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

Dama, huyendo hacia la corriente
Lady, runnin′ down to the riptide
abducida por el lado oscuro
Taken away to the dark side
<p>Quiero ser tu mano izquierda </p>
I wanna be your left-hand man
Amo cuando cantas esa canción
I love you when you′re singin' that song
Se me hace un nudo en la garganta porque
And I got a lump in my throat ′cause
Vas a cantar mal las palabras
You're gonna sing the words wrong

Dama, huyendo hacia la corriente
Oh lady, runnin′ down to the riptide
abducida por el lado oscuro
Taken away to the dark side
<p>Quiero ser tu mano izquierda </p>
I wanna be your left-hand man
Amo cuando cantas esa canción
I love you when you're singin′ that song
Se me hace un nudo en la garganta porque
And I got a lump in my throat 'cause
Vas a cantar mal las palabras
You're gonna sing the words wrong

Dama, huyendo hacia la corriente
Oh lady, runnin′ down to the riptide
abducida por el lado oscuro
Taken away to the dark side
<p>Quiero ser tu mano izquierda </p>
I wanna be your left-hand man
Amo cuando cantas esa canción
I love you when you′re singin' that song
Se me hace un nudo en la garganta porque
And I got a lump in my throat ′cause
Vas a cantar mal las palabras
You're gonna sing the words wrong, yeah

Se me hace un nudo en la garganta porque
I got a lump in my throat ′cause
Vas a cantar mal las palabras
You're gonna sing the words wrong