Arráncame Portuguese translation

Vanesa Martín

Translate to

O que eu comecei a viver na primavera
Lo que empecé a vivir en primavera
Me dei conta do que era
Me di cuenta de lo que era
Ontem, enquanto eu me despedia
Ayer, mientras me despedía
Fechei os olhos e ao tragar saliva
Cerré los ojos y al tragar saliva
Aquele nome desaparecia
Aquel nombre se me iba
Como espuma de bebida
Como espuma de cerveza

E passam, os carros passam com suas histórias
Y pasan, los coches pasan con sus historias
A vida permanece nas casas e na memória
La vida queda en las casas y en la memoria
A liberdade que eu provei contigo
La libertad que yo probé contigo
Não há vergonha, te digo
No hay vergüenza, te lo digo
Era o que mais me freava
Era lo que más me frenaba

E por medo de não saber te corresponder
Y por miedo a no saber corresponderte
Que bom nascer valente
Qué bueno nacer valiente
Como encara o que acontece?
¿Cómo afrontas lo que pasa?

Me arranque
Arráncame
A pele por tiras, porque sei
La piel a tiras, porque sé
Passou por meu lado e não soube, não soube te ver
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
Me arranque
Arráncame
E se enrole comigo
Y enrédate conmigo
E rasga meu vestido, cansemos até o amanhecer
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres

Me despertei com o sol na cara
Me desperté con el sol en la cara
As rugas da minha cama eram as que mais me pediam
Las arrugas de mi cama eran las que más me pedían
Entre revistas e algum outro diário
Entre revistas y algún que otro diario
Atrasei meu calendário para ver se assim você voltava
Retrasé mi calendario para ver si así volvías

Me arranque
Arráncame
A pele por tiras, porque sei
La piel a tiras, porque sé
Passou por meu lado e não soube, não soube te ver
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
Me arranque
Arráncame
E se enrole comigo
Y enrédate conmigo
E rasga meu vestido, cansemos até o amanhecer
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres

Me arranque
Arráncame
A pele por tiras, porque sei
La piel a tiras, porque sé
Passou por meu lado e não soube, não soube te ver
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
Me arranque
Arráncame
E se enrole comigo
Y enrédate conmigo
E rasga meu vestido, cansemos até o amanhecer
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres

Powered by musixmatch