Deviazioni French translation

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai

Et ne me dis pas que tu es pure comme un lys
E non mi dire che sei puro come un giglio
Que tu es père parce que tu as un fils
Che sei un padre perché c′hai un figlio
Pensez-vous qu'avoir un enfant soit suffisant ?
Credi che basti avere un figlio
Être un homme et non un lapin ?
Per essere un uomo e non un coniglio?

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien allez-vous, ne me dites pas que vous n'en avez pas !
Quante dai, non dirmi che non ce n'hai!

Tu ne veux pas me faire croire ça
Non mi vorrai fare credere che
Pas même un détour
Una deviazione neanche
Oui, ça pourrait être ta fille
Sì potrebbe essere tua figlia

Combien de fois, combien de fois donnez-vous
Quante volte, quante volte dai
Tu y as pensé, tu peux me le dire, allez
C′hai pensato, a me lo puoi dire dai
Tu n'es pas un diable, tu sais.
Non sei un diavolo, sai
Je ne veux pas te faire de mal, tu sais.
Mica ti voglio fare del male sai

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
(Quante deviazioni hai)
Combien d'écarts avez-vous ?
(Quante deviazioni hai)
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien, allez, au moins vous le savez
Quante, dai, almeno lo sai
Combien d'écarts avez-vous ?
(Quante deviazioni hai)
Combien d'écarts avez-vous ?
(Quante deviazioni hai)

Et ne me dis pas que tu es pure comme un lys
E non mi dire che sei puro come un giglio
Que tu es père parce que tu as un fils
Che sei un padre perché c'hai un figlio
Pensez-vous qu'avoir un enfant soit suffisant ?
Credi che basti avere un figlio
Être un homme et non un lapin ?
Per essere un uomo e non un coniglio?

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien, allez, dis-moi comment tu t'appelles
Quante, dai, dimmi che nome hai

Tu ne veux pas me faire croire ça
Non mi vorrai fare credere che
Pas même un détour
Una deviazione neanche
Oui, ça pourrait être ta fille
Sì protebbe essere tua figlia

Combien de fois, combien, allez
Quante volte, quante, dai
Tu y as pensé, tu peux me le dire, allez
C'hai pensato, a me lo puoi dire dai
Tu n'es pas un diable, tu sais.
Non sei un diavolo, sai

Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai
Combien d'écarts avez-vous ?
Quante deviazioni hai