Nessun pericolo… per te French translation

Vasco Rossi

Translate to

Je ne veux plus jamais entendre « plus jamais ».
Non voglio più sentirmi dire mai
Mon problème ! Il me fout ma vie en l'air !
My problem! Is fucking my life!
Je rencontre qui me convient.
Incontro chi in ogni mia situazione
Dites-moi quoi ! Et comment dois-je procéder ?
Mi dice cosa! E come dovrei fare
Si ça me plaît avec elle, eh bien !
Se mi piace con lei, beh!
Immédiatement, quelqu'un s'exclame : « Ça coûte trop cher ! »
Subito qualcuno dice, costa troppo!

Temps
Time
Donnez-moi du temps
Datemi il time
Dernière fois
Last time
Encore.
Again.

Je sais ce que je fais et pourquoi.
So quel che faccio e perché
Voulez-vous savoir ?
Vuoi saperlo
Je veux faire l'amour avec toi !
Voglio sesso da te!

Quand je n'ai pas d'argent
Quando non ho soldi
Je les cherche, tu sais
Li cerco sai
Je les veux à tout prix.
Li voglio ad ogni costo.
Bien sûr, oui.
Eccome sì
Faisons un prix
Facciamo un prezzo
Dis-moi ce que tu veux
Dimmi quello che vuoi
Voulez-vous acheter ma voiture ?
Vuoi comprare my car!
J'ai une pute qui m'attend dehors
Ho una puttana fuori che mi aspetta
Pour la ramener à la maison
Per portarla a casa
Eh bien oui, elle m'aime maintenant...
Ebbene sì, lei mi ama oramai...

Temps
Time
Donnez-moi du temps
Datemi il time
Dernière fois
Last time
Encore.
Again.

Je sais ce que je fais et pourquoi.
So quel che faccio e perché
Voulez-vous savoir ?
Vuoi saperlo

J'ai envie de sexe
I wanna sex
Je veux des drogues
I wanna drugs

Reste calme!
Stai calmo!
Reste calme!
Stai calmo!
Aucun danger pour vous !
Nessun pericolo per te!

Je sais ce que je fais et j'ai envie de le faire.
So quel che faccio e sento di far questo
Et tu n'y es pour rien, mon ami.
E tu non c′entri un cazzo amico
Allez vous faire foutre, vous et tous ceux qui ne vous l'ont jamais dit !
Vai affanculo te e chi non te l'ha mai detto!

Temps
Time
Je vis à l'heure
Vivo di time
Dernière fois
Last time
Encore.
Again.
Je sais que tu l'aimes aussi !
So che ti piace anche a te!

J'ai envie de sexe
I wanna sex
Je veux...
I wanna...

Reste calme!
Stai calmo!
Reste calme!
Stai calmo!
Aucun danger pour vous !
Nessun pericolo per te!

Je sais ce que je fais et j'ai envie de le faire.
So quel che faccio e sento di far questo
Et tu n'y es pour rien, mon ami.
E tu non c′entri un cazzo amico
Allez vous faire foutre, vous et tous ceux qui ne vous l'ont jamais dit !
Vai affanculo te e chi non te l'ha mai detto!

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch