Va be (se proprio te lo devo dire) French translation

C'est bon.
Va bé
Si je dois vraiment te le dire
Se proprio te lo devo dire
Ce n'est pas que tu me rends fou.
Non è che tu mi faccia poi impazzire
Dieu, je peux résister
Dio, ci resisto
Si tu n'es pas là, je ne mourrai pas
Se non ci sei non muoio
Je ne pense pas seulement à toi tous les soirs et
Non penso solo a te tutte le sere e
Même si tu n'appelles pas, je peux dormir
Anche se non telefoni riesco a dormire

C'est bon.
Va bé
Si je dois vraiment te le dire
Se proprio te lo devo dire
Les bas noirs ne me tuent pas
Le calze nere non mi fanno morire
Eh, je serai bizarre
Eh, sarò strano
Mais si tu ne les as pas, je ne mourrai pas.
Ma se non le hai non muoio
Et puis s'il vous plaît, n'en faites pas trop
E poi ti prego non esagerare
Si tu fais l'amour
Se fai l′amore
Tu n'as pas besoin de te forcer à crier
Non ti devi sforzare di urlare

C'est bon.
Va bé
Si je dois vraiment te le dire
Se proprio te lo devo dire
Tu n'es pas physiquement mauvais.
Fisicamente non sei fatta male
Mais n'exagérons pas, d'accord ?
Ma non esageriamo, eh
Vous n'êtes pas le cardinal
Non sei la Cardinale
Et je ne supporte pas que tu le soulignes.
E non sopporto che lo fai notare
Avec cette façon de faire, je vous prie de marcher
Con quel tuo modo ti prego di camminare

Mais oui si je dois vraiment te le dire
Ma sì se proprio te lo devo dire
Ça ne me dérange pas que tu ailles skier.
Non mi dispiace che tu vada a sciare
Non, oui, avec des amis
No, si, con gli amici
Je comprends
Ho capito
Non, je ne suis pas jaloux
No, non sono geloso
Eh, parce que j'ai confiance que c'est naturel
Eh, perché mi fido è naturale
Ah, mais alors tu veux argumenter
Ah, ma allora vuoi litigare
Tu veux me rendre jaloux à tout prix
Tu vorresti a tutti i costi farmi ingelosire

Écoute, si je dois vraiment te le dire
Guarda se proprio te lo devo dire
Ce n'est pas que tu me rends fou.
Non è che tu mi faccia poi impazzire
Mon Dieu, je peux résister, je veux dire, si tu n'es pas là
Dio, ci resisto, insomma, se non ci sei
Si tu n'es pas là, je ne mourrai pas
Se non ci sei non muoio
Eh, je peux le gérer.
Eh, me la cavo
Mais bon, je fais un travail maintenant
Ma, insomma faccio adesso un lavoro
Quelle absurdité
Che sciocchezze
Je ne pense pas seulement à toi toutes les nuits
Non penso solo a te tutte le sere
Si tu n'appelles pas, je jure que je peux dormir
Se non telefoni ti giuro che riesco a dormire