Mariavah Portuguese translation

Mariavah
Mariavah
O sol nasce cedo em Mariavah.
Le soleil se lève tôt à Mariavah
A manhã está tão linda em Mariavah.
Le matin est tellement beau à Mariavah
E tudo o que amamos está por perto.
Et tout ce qu′on aime est à côté
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
Brincamos com as canas de Mariavah
On joue avec les roseaux de Mariavah
Todos podem se ver refletidos nas águas de Mariavah.
Chacun peut se voir dans l'eau de Mariavah
Todo mundo sabe que o amor está lá.
Tout le monde sait que l′amour est là
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah

Uma cidade onde todos vivem em paz.
Une ville où tout le monde est tranquille
Uma cidade escondida no fundo de uma ilha.
Une ville cachée au fond d'une île
Onde todos estão em paz.
Où tout le monde est tranquille
Uma cidade chamada Mariavah
Une ville qu'on appelle Mariavah

Quando você passeia por Mariavah à noite
Quand on se promène le soir à Mariavah
Os transeuntes desejam boa noite a Mariavah.
Les passants vous disent bonsoir à Mariavah
Todos sorriem para você com os olhos.
Tous les gens vous sourient avec leurs yeux
Assim, em Mariavah
Comme ça, à Mariavah
Os jardins se estendem ao redor de Mariavah.
Les jardins se perdent autour de Mariavah
Você pode até dormir na grama em Mariavah.
On peut même dormir sur l′herbe de Mariavah
Todo mundo sabe que o amor está lá.
Tout le monde sait que l′amour est là
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah

Uma cidade onde todos vivem em paz.
Une ville où tout le monde est tranquille
Uma cidade escondida no fundo de uma ilha.
Une ville cachée au fond d'une île
Onde todos estão em paz.
Où tout le monde est tranquille
Uma cidade chamada Mariavah
Une ville qu′on appelle Mariavah

A música é sempre linda em Mariavah.
La musique est toujours belle à Mariavah
As pessoas costumam dançar ao som dessa música em Mariavah.
On danse souvent sur elle à Mariavah
Todo mundo sabe que o amor está lá.
Tout le monde sait que l'amour est là
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
O sol nasce cedo em Mariavah.
Le soleil se lève tôt à Mariavah
A manhã está tão linda em Mariavah.
Le matin est tellement beau à Mariavah
E tudo o que amamos está por perto.
Et tout ce qu′on aime est à côté
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
Mariavah, muito perto de Mariavah
Mariavah, tout près de Mariavah
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah

Hum-hum, Mariavah
Hmm-hm, Mariavah
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
Hum-hum, Mariavah
Hmm-hm, Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah
Hum-hum, Mariavah
Hmm-hm, Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah, hmm Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah, hmm Mariavah
Muito perto de Mariavah
Tout près de Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah
Ouh-ouh, Mariavah