Al pie de un árbol Portuguese translation

Ao pé de uma árvore antiga
Al pie de un árbol viejo
Eles plantaram uma rosa.
Plantaron una rosa
E com o passar do tempo
Y al ir pasando el tiempo
Ela estava muito bonita.
Se puso muy hermosa

A árvore oferecia proteção com sua sombra.
El árbol protegía con sus sombras
para a planta
a la planta
Convido você para a minha vida.
Le convido su vida
Eu te convido da minha alma.
Le convido de su alma

Passaram-se muitos meses, talvez anos.
Pasaron muchos meses, tal vez, años
Não me lembro
no recuerdo
Ela cresceu linda.
Ella creció bonita
Mas ele já estava doente.
Pero él, ya estaba enfermo

O tempo passou
El tiempo fue pasando
e a árvore agora sem folhas
y el árbol ya sin hojas

Eles cortaram seus galhos.
Le cortaron las ramas
Eles cortaram seus galhos.
Le cortaron las ramas
E isso já não lhe lançava sombra alguma.
Y ya no le dio sombra

Daquela árvore muito grande
De aquel árbol tan grande
Não sobrou quase nada.
Casi no queda nada
Mas a fábrica continua
Pero la planta sigue
Amarrado à árvore
Al árbol amarrada

Com o passar dos dias
Según pasan los días
Essa planta está cercando
Esa planta va rodeando
Para a árvore que está triste
Al árbol que está triste
E já está secando.
Y ya se va secando

Os dois estão unidos
Los dos están unidos
Muito mais por causa de suas raízes.
Mucho más por sus raíces
E o tempo que lhes resta
Y el tiempo que les queda
Eles pretendem ser felizes.
Pretenden ser felices

Mesmo que a árvore morra
Aunque se muera el árbol
Talvez neste outono
Tal vez en este otoño

Para a planta bonita
A la planta bonita
Para a planta bonita
A la planta bonita
Ela está grávida de três filhos.
Le vienen tres retoños