En carne viva Portuguese translation

Faça um favor a um amigo.
Haz amigo el favor
Se ela ainda não falou comigo
De no hablarme de ella aun
Ainda é muito cedo e eu sonho
Todavía es muy pronto y la sueño
Ainda me lembro do seu amor.
Todavía su amor lo recuerdo

Faça um favor a um amigo.
Haz amigo el favor
Ignorando-a na minha frente.
De ignorarla delante de mi
Nem sequer mencione o nome dele.
Ni siquiera pronuncies su nombre
Mesmo agora, minha alma está em frangalhos.
Que aun mi alma esta hecha girones

Que eu tenho o coração
Que tengo el corazón
carne crua
En carne viva
Isso eu não consigo esquecer.
Que yo no se olvidar
Como ela esquece
Como ella olvida
Estou perplexo.
Que estoy desconcertado
Que eu não consigo nem dar um passo
Que no se dar ni un paso
Sem ela, sem ela
Sin ella, sin ella

Que eu tenho o coração
Que tengo el corazón
carne crua
En carne viva
Que eu poderia morrer
Que yo podría morir
Eu já estou morto.
Que ya estoy sin vida
Nada me interessa.
Que nada me interesa
Que tudo em mim é tristeza
Que todo en mi es tristeza
Sem ela, sem ela
Sin ella, sin ella

Faça um favor a um amigo.
Haz amigo el favor
Para me levar para bem longe daqui.
De llevarme muy lejos de aquí
Onde ela não estava comigo
Donde ella conmigo no estuvo
Onde nada te faça lembrar dele.
Donde nada recuerde algo suyo

Faça um favor a um amigo.
Haz amigo el favor
Venha caminhar comigo
Acompáñame a caminar
Para lugares distantes e novos.
Por lugares lejanos y nuevos
Onde nada me convida a lembrar
Donde nada me invite al recuerdo

Que eu tenho o coração
Que tengo el corazón
carne crua
En carne viva
Isso eu não consigo esquecer.
Que yo no se olvidar
Como ela esquece
Como ella olvida
Estou perplexo.
Que estoy desconcertado
Que eu não consigo nem dar um passo
Que no se dar ni un paso
Sem ela, sem ela
Sin ella, sin ella

Que eu tenho o coração
Que tengo el corazón
carne crua
En carne viva
Que eu poderia morrer
Que yo podría morir
Eu já estou morto.
Que ya estoy sin vida
Nada me interessa.
Que nada me interesa
Que tudo em mim é tristeza
Que todo en mi es tristeza
Sem ela
Sin ella
Sem ela
Sin ella