Translate to
Talvez, na minha terra.
Tal vez, en mi tierra
As coisas não acontecem
No se den las cosas
Como eu gostaria
Como yo quisiera
É por isso, meu irmão.
Por eso, mi hermano
americano
Norteamericano
Atravessei a fronteira.
Crucé la frontera
Deixei minha terra natal.
Salí de mi patria
Deixando tudo para trás
Dejándolo todo
Porque era necessário
Porque fue preciso
Mas você deve ter notado
Pero habrás notado
Eu não roubei nada.
Nada me he robado
Do seu paraíso
De tu paraíso
Pelo contrário, eu vim
Al contrario, vine
Pela grandeza
Para la grandeza
Daquela nação irmã
De ese pueblo hermano
Em sua árdua luta
En tu dura lucha
Contra o terrorismo
Contra el terrorismo
Vamos de mãos dadas.
Vamos de la mano
Isso me machuca
A mí me lastima
E minha alma chora.
Y me llora el alma
Quando eles te machucam
Cuando te hacen daño
Você, por outro lado, me humilha.
Tú, en cambio, me humillas
E você me discrimina.
Y me discriminas
Como um ser estranho
Como a un ser extraño
Não te ofendo de forma alguma.
Yo en nada te ofendo
Quando eu fizer o pedido de casamento
Cuando te propongo
Meu trabalho honesto
Mi trabajo honrado
O pouco que tenho
Lo poco que tengo
Juro por Deus
Ante Dios lo juro
Eu mereci isso.
Que me lo he ganado
Eu já sofro o suficiente.
Ya bastante sufro
Simplesmente por viver
Con vivir tan solo
Longe do meu povo
Lejos de mi gente
Não acho justo.
No sé me hace justo
Que você até me persiga
Que hasta me persigas
Como um criminoso
Como a un delincuente
Oh, sim, sim
Ah, ja, ja
E eu não acho isso justo.
Y no se me hace justo
Não me parece justo.
No se me hace justo
E eu não acho isso justo.
Y no se me hace justo
Não te ofendo de forma alguma.
Yo en nada te ofendo
Quando eu fizer o pedido de casamento
Cuando te propongo
Meu trabalho honesto
Mi trabajo honrado
O pouco que tenho
Lo poco que tengo
Juro por Deus
Ante Dios lo juro
Eu mereci isso.
Que me lo he ganado
Eu já sofro o suficiente.
Ya bastante sufro
Simplesmente por viver
Con vivir tan solo
Longe do meu povo
Lejos de mi gente
Não me parece justo.
No se me hace justo
Que você até me persiga
Que hasta me persigas
Como um criminoso
Como a un delincuente
Não me parece justo.
No se me hace justo
Que você até me persiga
Que hasta me persigas
Como um criminoso
Como a un delincuente
View lyrics in other languages
