Se vende un caballo Portuguese translation

Coloquei uma placa no meu rancho.
Puse un letrero en mi rancho
Quando eu estava pregando o prego
Cuando lo estaba clavando
Senti vontade de chorar.
Sentí ganas de llorar
Está escrito "cavalo à venda"
Dice "se vende un caballo"
Meu burro estava de um lado.
Mi penco estaba en un lado
E ele começou a relinchar.
Y comenzó a relinchar

Como se eu tivesse lido
Como si hubiera leído
Como se eu tivesse entendido
Como si hubiera entendido
Eu queria vendê-lo.
Que yo lo quería vender
Era como se o burro soubesse
Como que el penco sabía
O que dizia a placa
Lo que el letrero decía
E eu perguntei por quê.
Y preguntaba por qué

Ele é o melhor do meu quarteirão.
Es el mejor de mi cuadra
O cavalo que mais me convém
El cuaco que más me cuadra
Choro pela minha luz escura.
Lloro a mi prieto apaluz
Tem manchas brancas.
Tiene manchadas de blancas
As pernas e a parte traseira
Las patas y las enancas
Sua cruz toca meu coração.
Me llega al pecho su cruz

O tata é um quarto de milha
El tata es cuarto de milla
A babá, uma bela égua
La nana una yegua fina
E ele se parece com os dois.
Y él se parece a los dos
Ele entende de selas e ancas.
Sabe de silla y de enancas
Voando por cima das barreiras, oh
Vuela brincando las trancas, ay
Lembrei-me de uma grande dor.
Recordé un gran dolor

Nos destaques do dia
En el alrayar el día
Hoje roubei uma mulher.
Hoy me robé a una mujer
Ela foi o amor da minha vida.
Era el amor de mi vida
Eu deposito toda a minha fé Nele.
Le puse toda mi fe
Era o que eu mais queria.
Era lo que más quería
E hoje, foi por isso que eu mais chorei.
Y hoy por lo que mas lloré
Ela também era de uma cadeira.
También ella era de silla
Eu já o devolvi.
Ya la llevé a devolver

Meu cavalo vai me perdoar.
Que me perdone mi cuaco
Mas eu vou vendê-lo.
Pero lo voy a vender
Eu só olho para isso e me lembro.
Nomás lo miro y me acuerdo
E eu explodo de raiva novamente.
Y estallo en rabia otra vez
Ao pregar aquele cartaz
Al clavar ese letrero
Também me atingiu profundamente.
Clavaba mi alma también
Mas me perdoe, pessoa de pele escura.
Pero perdóname, prieto
Não quero te ver de novo.
No quiero volverte a ver