Too Many Women French translation

Tu as eu trop de femmes dans ta vie
You′ve had too many women in your time
Et ne jamais en connaître un seul
And never knowing one of them
C'est peut-être encore dans votre esprit
Might still be on your mind
Et même si j'avais l'habitude de te vouloir pour moi
And though I used to want you for my own
C'est encore un peu dur de te reprendre
It's still a little hard to take you back
Quand je sais
When I know
Vous avez laissé trop de femmes seules
You′ve left too many women alone

Vous avez fait trop d'arrêts sur la route
You've made too many stops along the road
Tu as pris ton temps pour faire la romance
You took your time romancing
Toutes les femmes que tu pourrais tenir
Every woman you could hold
Et même si j'ai besoin d'un homme qui a besoin d'un foyer
And though I need a man who needs a home
C'est encore un peu dur de te reprendre
It's still a little hard to take you back
Quand je sais
When I know
Vous avez laissé trop de femmes seules
You′ve left too many women alone

Cela a pris beaucoup de temps et cela m'a coûté cher
It took a long time and it cost me a lot
Mais tu m'as appris à être reconnaissant pour ce que j'ai
But you taught me to be grateful for what I′ve got
Je sais quand jouer et quand rentrer à la maison
I know when to gamble and when to go home
Et je sais comment le cœur d'un randonneur est emprunté et vendu
And I know how a ramblers heart gets borrowed and sold

Tu as eu trop de femmes pour ne pas savoir
You've had too many women not to know
Il faut beaucoup de concessions pour s'approprier quelqu'un
It takes a lot of giving in to make someone your own
Et je t'ai cédé il y a longtemps
And I gave in to you long ago
Mais c'est encore un peu dur de te reprendre
But it′s still a little hard to take you back
Quand je sais
When I know
Vous avez laissé trop de femmes seules
You've left too many women alone