Translate to
Nous sommes les tigres de la gymnastique, nous sommes les tigres de la gymnastique
Wir sind die Turn-Tiger, wir sind die Turn-Tiger
Nous sommes souples, nous avons de la force, nous ne sommes jamais flasques
Sind geschmeidig, haben Kraft, wir sind niemals abgeschlafft
Ici, l'action est à l'ordre du jour, ce qui renforce nos muscles
Hier ist Action angesagt, dass macht unsere Muskeln stark
Turn-Tigre, nous sommes les Turn-Tigre
Turn-Tiger, wir sind die Turn-Tiger
Oh oui et oui
Ah, ja ja ja
La course est très amusante pour moi
Rennen, macht mir unheimlich Spaß
Sautant comme une grenouille dans l'herbe
Hüpfen, wie ein Frosch durch das Graß
Escalade, haut sur les barres murales
Klettern, hoch an der Sprossenwand
Je vais aussi essayer d'équilibrer
Auch das balancieren werd ich mal probieren
Des balles, faites bouger tout le monde
Bälle, bringen jeden in Schwung
Des pneus qui roulent partout
Reifen, rollen überall rum
Se balancer sur une corde très épaisse
Schwingen, an ′nem ganz dicken Seil
S'ébattre sur le tapis, sauter très haut (joignez-vous à nous !)
Auf der Matte toben, springen hoch nach oben (macht mit!)
Nous sommes les tigres de la gymnastique, nous sommes les tigres de la gymnastique
Wir sind die Turn-Tiger, wir sind die Turn-Tiger
Nous sommes souples, nous avons de la force, nous ne sommes jamais flasques
Sind geschmeidig, haben Kraft, wir sind niemals abgeschlafft
Ici, l'action est à l'ordre du jour, ce qui renforce nos muscles
Hier ist Action angesagt, dass macht unsere Muskeln stark
Turn-Tigre, nous sommes les Turn-Tigre
Turn-Tiger, wir sind die Turn-Tiger
Oh oui et oui
Ah, ja ja ja
Danser, oui j'aime beaucoup ça
Tanzen, ja das liebe ich sehr
Des tissus qui se balancent maintenant d'avant en arrière
Tücher, schwingen jetzt hin und her
Un rythme qui est toujours là
Rhythmus der ist immer dabei
Au dessus des tables et des bancs, articulations flexibles
Über Tisch und Bänke, gelenkige Gelenke
Plus haut, viens réessayer
Höher, komm versuch es nochmal
Vous irez plus vite à chaque fois
Schneller wirst du dann jedes Mal
Plus loin, toujours un peu plus loin
Weiter, immer weiter ein Stück
Essayez encore et encore et vous serez le gagnant
Versuch es immer wieder dann bist du der Sieger
Nous sommes les Turn-Tigres (Turn-Alarm), nous sommes les Turn-Tigres (Turn-Alarm)
Wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm), wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Nous sommes souples, nous avons de la force, nous ne sommes jamais flasques
Sind geschmeidig, haben Kraft, wir sind niemals abgeschlafft
C'est ici qu'intervient l'action, qui rend nos muscles forts
Hier ist Action angesat, dass macht unsere Muskeln stark
Turn-Tiger (Turn-Alarm), nous sommes le Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Turn-Tiger (Turn-Alarm), wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Oh oui et oui
Ah, ja ja ja
Nous sommes les Turn-Tigres (Turn-Alarm), nous sommes les Turn-Tigres (Turn-Alarm)
Wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm), wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Nous sommes souples, nous avons de la force, nous ne sommes jamais flasques
Sind geschmeidig, haben Kraft, wir sind niemals abgeschlafft
Ici, l'action est à l'ordre du jour, ce qui renforce nos muscles
Hier ist Action angesagt, dass macht unsere Muskeln stark
Turn-Tiger (Turn-Alarm), nous sommes le Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Turn-Tiger (Turn-Alarm), wir sind die Turn-Tiger (Turn-Alarm)
Oh oui et oui
Ah, ja ja ja
Deviens Tigre !
Turn-Tiger!
View lyrics in other languages
