Translate to
Notre école déménage
Unsere Schule ist bewegt
Même si elle est fermement ancrée au sol
Obwohl sie fest am Boden steht
Notre école a un élan
Unsere Schule die hat Schwung
Éveille en nous l'enthousiasme
Weckt in uns Begeisterung
Parfois les murs tremblent ici
Manchmal wackeln hier die Wände
Quand on rage sans fin
Wenn wir toben ohne Ende
Nous sommes ici à la conquête de notre monde, complètement émus
Ganz bewegt erobern wir hier unsere Welt
D'une manière ou d'une autre, tout le monde ici est un petit héros
Irgendwie ist jeder hier ein kleiner Held
La la la la la la la
La la la la la
Chaque enfant peut chanter
Jedes Kind, das kan singen
Chaque enfant peut sauter
Jedes Kind, das kann springen
Chaque enfant peut apprendre
Jedes Kind, das kann lernen
Parfois aussi d'étoiles lointaines
Manchmal auch von fernen Sternen
Chez nous ça va bien
Hier bei uns, da geht es rund
Le petit déjeuner est également sain
Auch das Frühstück ist gesund
Mais le meilleur, tu le sais
Doch das Beste, das weiß man ja
C'est clair pour les professeurs qu'il y a des pauses
Sind die Pausen, das ist doch auch den Lehrern klar
Chaque enfant veut le faire
Jedes Kind, das will machen
Chaque enfant veut rêver
Jedes Kind, das will träumen
Ne manquez pas non plus l'amitié
Auch die Freundschaft nicht versäumen
On a parfois des disputes ici
Hier bei uns gibt′s auch mal Streit
La plupart du temps on se sent vite désolé pour lui
Meistens tut er schnell uns leid
Nous sommes joyeux et nous sommes justes
Wir sind fröhlich und wir sind fair
Devenez plus intelligent, un peu plus chaque jour
Werden schlauer, an jedem Tag ein bisschen mehr
Nous restons ensemble et sommes là les uns pour les autres
Wir halten zusammen und sind füreinander da
Tout le monde fait partie de nous, ensemble nous sommes forts, bien sûr
Jeder ist ein Teil von uns, gemeinsam sind wir stark, na klar
View lyrics in other languages
