Translate to
Aujourd'hui, nous voulons l'apporter
Heute wollen wir es bringen
Tout le monde se prépare
Alle machen sich bereit
Je veux chanter les vieilles chansons
Woll′n die alten Lieder singen
Qui est disponible au moment de Noël
Die es gibt zur Weihnachtszeit
Certaines personnes ne connaissent qu'un seul verset
Mancher kennt nur eine Strophe
Ce n'est pas une catastrophe
Das ist keine Katastrophe
Tout le monde chante comme il peut
Jeder singt so gut er kann
Allez, commençons !
Kommt, wir fangen einfach an
Tout le monde chante comme il peut
Jeder singt so gut er kann
Allez, commençons !
Kommt, wir fangen einfach an
Soyons heureux et joyeux
Lasst uns froh und munter sein
Et nous en sommes vraiment heureux
Und uns recht von Herzen freu'n
Drôle, drôle, trallalallala
Lustig, lustig, tra-la-la-la-la
Le réveillon de Noël arrive bientôt
Bald ist Weihnachtsabend da
Le réveillon de Noël arrive bientôt
Bald ist Weihnachtsabend da
Sonner, clocher, sonner
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Sonnez, clochez, sonnez !
Kling, Glöckchen, kling
Laissez-moi entrer, vous les enfants
Lasst mich ein ihr Kinder
Il fait si froid l'hiver
Es ist so kalt, der Winter
Ouvre-moi les portes
Öffnet mir die Türen
Ne me laisse pas geler
Lasst mich nicht erfrieren
Sonner, clocher, sonner
Kling, Glöckchen, klingelingeling
Sonnez, clochez, sonnez !
Kling, Glöckchen, kling
L'enfant Jésus revient chaque année
Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
Terre à terre, où nous sommes des humains
Auf die Erde nieder, wo wir Menschen sind
Entrez dans chaque maison avec sa bénédiction
Kehrt mit seinem Segen ein in jedes Haus
Entre et sort avec toi sur tous les chemins
Geht auf allen Wegen mit dir ein und aus
Vous les petits enfants, venez, oh, venez tous
Ihr Kinderlein, kommet, oh, kommet doch all
Venez à la crèche de l'écurie de Bethléem
Zur Krippe her kommet in Bethlehems Stall
Et voyez ce qui se passe en cette Haute Nuit Sainte
Und seht, was in dieser Hochheiligen Nacht
Notre Père céleste nous donne de la joie
Der Vater im Himmel für Freude uns macht
Oh tu es heureux, oh tu es béni
Oh du fröhliche, oh du selige
Noël porteur de grâce
Gnadenbringende Weihnachtszeit
Le monde était perdu, Christian est né
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô Christianisme !
Freue, freue dich, oh Christenheit
Le monde était perdu, Christian est né
Welt ging verloren, Christ ist geboren
Réjouis-toi, réjouis-toi, ô Christianisme !
Freue, freue dich, oh Christenheit
Joyeux Noël, partout
Fröhliche Weihnacht, überall
Un son joyeux résonne dans l'air
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Son de Noël, sapin de Noël
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Parfum de Noël dans chaque pièce
Weihnachtsduft in jedem Raum
Joyeux Noël, partout
Fröhliche Weihnacht, überall
Un son joyeux résonne dans l'air
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Gloria
Gloria
Dieu en haut
In excelsis Deo
Gloria
Gloria
Dieu en haut
In excelsis Deo
Les chansons d'antan sonnent encore merveilleusement bien aujourd'hui
Die Lieder alter Zeit klingen auch noch heut immer wieder wunderbar
Comme c'était le cas avant
So wie es schon früher war
Les chansons d'antan sonnent encore merveilleusement bien aujourd'hui
Die Lieder alter Zeit klingen auch noch heut immer wieder wunderbar
Comme c'était le cas avant
So wie es schon früher war
View lyrics in other languages
