Fly Away Spanish translation

No puedo tenerte
I can′t have you
Deja que el amor te guíe.
Let love set you
Alas bonitas
Pretty wings
Alas bonitas
Pretty wings
No puedo tenerte
I can't have you
Deja que el amor te guíe.
Let love set you
Alas bonitas
Pretty wings
Alas bonitas
Pretty wings

Mis disculpas, obviamente.
My apologies, obviously
Una despedida tuya es difícil para mí.
A goodbye from you is hard for me
Mientras recorro este mundo ingrato
As I travel round this thankless world
Saber que estaré siempre solo
Know alone is where I′ll always be
Acercarme a ti fue el último recurso
Gettin' close to you was last resort
Ahora he vuelto a vivir este sueño.
Now I'm back to living out this dream
Y probablemente me taparé los tatuajes.
And I′ll probably cover my tattoos
En ese minuto, todas las cicatrices que dejas
That minute, all the scars you leave

Mi verdad y la tuya no son iguales.
My truth and yours is not the same
Amar demasiado es mi error.
Loving too much is my mistake
La etapa de la luna de miel y el juego oral
The honeymoon stage and oral play
Supongo que eso te hizo actuar así.
I assume it made you act this way
Cuando algo es nuevo, es genial, actuamos así.
When it′s new, it's cool we act this way
(…)
Don′t assume-sume that I can't change
(…)
We confused the vibe of trauma bonding
(…)
We used the vibe to hide our pain, uh

Confundimos la vibra del vínculo traumático
Nothing either you or I could change
Usamos el ambiente para ocultar nuestro dolor.
Really, I was maybe way too down
(…)
But it weighed you down, so fly away, uh
(…)
Nothing either you or I could change
(…)
The goodbye is finally final now
(…)
′Cause I got my job, you got your baby

Nada que tú o yo pudiéramos cambiar
Away from me to secretly
Realmente, tal vez estaba demasiado deprimido.
The way that love could be
Pero te agobiaba, así que vuela lejos.
When you are not with me
Nada que tú o yo pudiéramos cambiar
I had to leave
La despedida es definitiva.
I had to leave
(…)
I had to leave
(…)
I had to leave

(…)
Where the mind don't go but the heart go
(…)
Then Love Jones what I wanna be playing
(…)
I don′t wanna be playing that now, but I got to
(…)
I ain't search, but I heard someone got you
(…)
I was hurt finding out that I lost you
(…)
Kinda hurt you somebody's new ol′ girl
(…)
But it hurt you somebody new mom too

La forma en que el amor podría ser
I could love you and leave you alone
Cuando no estás conmigo
You was loyal to me to a fault
Tuve que irme
I was spoiled to think my love wouldn′t come
Tuve que irme
But certain I was leading you on
Tuve que irme
(…)
Tuve que irme
(…)

Donde la mente no va, pero el corazón sí.
Catching you right
Me encanta Jones, es lo que quiero estar jugando.
Treating you wrong
No quiero estar jugando a eso ahora, pero tengo que hacerlo.
I wasn't your light
No he buscado, pero oí que alguien te atrapó.
Maybe a spark
Me dolió mucho saber que te había perdido.
I wasn′t as soft
Te duele un poco que alguien sea la nueva exnovia de otra persona
Ain't need to be hard
Pero también te dolió a ti, otra mamá primeriza.
I needed you coming to keep you from - hey

Podría amarte y dejarte sola
Take my ego up with God, He
Me fuiste leal hasta la exageración.
Punished me with all these fraud -
Me malacostumbré a pensar que mi amor no llegaría
Industry, I gave it everything
Pero estoy seguro de que te estaba engañando.
And never got a thing, you see how karma is
(…)
But in my defense, it was my defense
(…)
Look, she gone for good
(…)
My pride was huge
(…)
The sky is bigger

Te pillé justo a tiempo
I won′t mind it if you fly away
Te tratas mal
I don't mind it if you fly away
Yo no fui tu luz
I won′t mind it if you fly away
Tal vez una chispa
I don't mind it if you fly away
Yo no era tan blando
(…)
No tenía por qué ser difícil
(…)
Necesitaba que vinieras para evitar que... ¡Oye!
(…)

Lleva mi ego ante Dios, Él
Away from me to secretly
(…)
The way that love could be
(…)
When you are not with me
(…)
I had to leave
(…)
I had to leave
(…)
I had to leave
(…)
I had to leave

En la industria, lo di todo.
And I miss you, my love
(…)
Every night, the time of day
(…)
And I miss you, my love

(…)
(…)
Mira, se ha ido para siempre.
(…)
Mi orgullo era enorme.
(…)
El cielo es más grande
(…)

No me importará si te vas volando
(…)
No me importa si te vas volando
(…)
No me importará si te vas volando
(…)
No me importa si te vas volando
(…)

(…)
(…)
La forma en que el amor podría ser
(…)
Cuando no estás conmigo
(…)
Tuve que irme
(…)
Tuve que irme
(…)
Tuve que irme
(…)
Tuve que irme
(…)