Fly Away Portuguese translation

Eu não posso te ter.
If I can′t have you, let love set you
Deixe o amor te guiar
Pretty wings, your pretty wings around
Asas bonitas
If I can't have you, let love set you
Asas bonitas
Pretty wings, pretty wings
Eu não posso te ter.
(…)
Deixe o amor te guiar
(…)
Asas bonitas
(…)
Asas bonitas
(…)

Peço desculpas, obviamente.
My apologies, obviously, a goodbye from you is hard for me
Dizer adeus a você é difícil para mim.
As I travel ′round this thankless world know alone is where I'll always be
Enquanto viajo por este mundo ingrato
Gettin' close to you was last resort, now I′m back to livin′ out this dream
Saber que estou sozinho é onde sempre estarei
And I'll prolly cover my tattoos, they′re minute to all the scars you leave
Aproximar-me de você foi o último recurso.
(…)
Agora estou de volta a viver esse sonho.
(…)
E provavelmente vou cobrir minhas tatuagens.
(…)
Naquele instante, todas as cicatrizes que você deixa.
(…)

A minha verdade e a sua não são a mesma.
My truth and yours is not the same, lovin' too much is my mistake
Amar demais foi o meu erro.
The honeymoon stage and oral play, I assume it made you act this way
A fase da lua de mel e o sexo oral
When it′s new, it's cool we act this way, don′t assume-sume that that can't change
Presumo que isso tenha feito você agir dessa forma.
We confused the vibe with trauma bondin', then we used the vibe to hide our pain
Quando é novidade, é legal, agimos assim.
(…)

Confundimos a atmosfera do vínculo traumático.
Uh, nothin′ either you or I could change
Usamos a vibração para esconder nossa dor.
Really I was maybe way too down, but it weighed you down, so fly away
(…)
Uh, nothin′ either you or I could change
(…)
The goodbye is finally final now 'cause I got my job, you got your baby

Nada que você ou eu pudéssemos mudar.
Away from me too secretly (baby)
Na verdade, talvez eu estivesse muito deprimido.
The way that love could be when you are not with me
Mas isso te sobrecarregou, então voe para longe.
I had to leave, I had to leave (yeah)
Nada que você ou eu pudéssemos mudar.
I had to leave, I had to leave
A despedida é finalmente definitiva.
(…)

(…)
When the mind don′t go, but the heart go
(…)
The Nell Jones where I wanna be playin', I don′t wanna be playin' that now, but I got to
(…)
Didn′t search when I heard someone got you, I was hurt when I found out I lost you
(…)
I ain't hurt you somebody new ol' girl, but it hurt, you somebody new mom too

A maneira como o amor poderia ser
I could love you and leave you alone, you was loyal to me to a fault
Quando você não está comigo
I was spoiled for thinkin′ my love wouldn′t come, but certain I was leadin' you on
Tive que ir embora
Touchin′ you right, treatin' you wrong, I wasn′t your light, maybe a spark
Tive que ir embora
I wasn't as soft, ain′t need to be hard, I needed you cummin' to keep you from, uh, hey
Tive que ir embora
(…)
Tive que ir embora
(…)

Para onde a mente não vai, mas o coração vai.
Take my ego up with God, He punished me with all these fraud bitches
Love Jones é o que eu quero tocar
Industry, I gave it everything, and never got a thing, you see how karma is
Eu não quero estar jogando isso agora, mas preciso.
But in my defense, it was my defense, uh
Eu não pesquisei, mas ouvi dizer que alguém te pegou.
Look, she gone for good, my pride was huge, the sky is bigger
Fiquei magoado ao descobrir que te perdi.
(…)
Isso meio que te magoou, a nova namorada de alguém.
(…)
Mas isso também magoou alguém que era mãe recente.
(…)

Eu poderia te amar e te deixar em paz.
I don't mind it if you fly away
Você foi leal a mim até demais.
I don′t mind it if you fly away
Fui mimada ao pensar que meu amor não viria.
I don′t mind it if you fly away
Mas eu tinha certeza de que estava te iludindo.
I don't mind it if you fly

Te pegando em cheio
Away from me too secretly
Tratando você mal
The way that love could be when you are not with me
Eu não era a sua luz.
I had to leave, I had to leave
Talvez uma faísca
I had to leave, I had to leave
Eu não era tão mole
(…)
Não precisa ser difícil
(…)
Eu precisava que você viesse para te impedir de—ei
(…)

Ele levará meu ego até Deus.
Take my ego up with God, He punished me with all these fraud bitches
(…)
Industry, I gave it everything, and never got a thing, you see how karma is (and I miss you more)
(…)
Take my ego up with God, He punished me with all these fraud bitches (better nights, better times, better days, yeah)
(…)
Industry, I gave it everything, and never got a thing, you see how karma is (and I miss you more, karma, huh)

Na indústria, dediquei-me completamente.
(…)

(…)
(…)
Olha, ela se foi para sempre.
(…)
Meu orgulho era enorme.
(…)
O céu é maior
(…)

Não me importarei se você for embora de avião.
(…)
Não me importo se você for embora de avião.
(…)
Não me importarei se você for embora de avião.
(…)
Não me importo se você for embora de avião.
(…)

(…)
(…)
A maneira como o amor poderia ser
(…)
Quando você não está comigo
(…)
Tive que ir embora
(…)
Tive que ir embora
(…)
Tive que ir embora
(…)
Tive que ir embora
(…)