Mama Told Me French translation

Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it′d be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain't never ever think it′d be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another
Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it'd be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain't never ever think it′d be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another

Désolé hip-hop, j'ai mis tellement de temps à m'y mettre
Sorry hip-hop, it took me so long to get on
Mais tant que j'y suis, ça marche.
But so long that I′m on it, it's on
Je représente les érudits et les débrouillards.
I′m repping for the scholars and the hustlers
En attendant, montre à maman que je ne l'ai pas abandonnée pour rien.
Meanwhile, show mama I ain't drop off for nothing
Je jure que ces dollars vont s'accumuler.
I swear these dollars gon′ add up
Et je ne suis pas superficielle, les biens matériels éloignent la malchance
And I ain't shallow, material things suppress bad luck
C'est pourquoi je brille comme je le fais
That′s why I shine like I does
J'ai mal aux yeux, mais ces saints orientaux vous aveuglent pour que vous puissiez voir.
It's pain in my eyes but these East saints blind you to look

Lié entre le port du drapeau
Bound in between carrying the flag
Pour une époque qui entraînait dans sa chute quiconque tentait de s'y accrocher
For an era that dragged whoever tried to gravitate
G m'a dit que c'était une ville pleine de crabes.
G told me it's a city full of crabs
J'ai l'impression d'être un plateau chez Phillips quand je rappe
I′m feeling like a platter at Phillips when I rap
J'aurais tellement voulu être minuscule
As much as I wanted to be minuscule
En réalité, ils ne seraient satisfaits que par un acteur menstrué.
The fact is they′d only be happy with a menstrual actor

Désolé, M. Charlie ne fera pas de claquettes.
Sorry Mr. Charlie won't tap dance
Et merde à la radio qui me dit de faire du snap jam
And fuck the radio for telling me to snap jam
J'attends simplement le respect des spectateurs.
I′m just expecting the spectators' respect here
Mon réseau s'étend des jet-setters aux courses de taxi.
My net is from jet setters to cab fares

Le déséquilibre du hip-hop est devenu incontrôlable.
Hip-hop′s unbalance has got out of hand
J'ai même pas besoin d'en voir, j'ai déjà peur.
Ain't have to see some, I′m already scared
On m'a désigné comme l'héritier présomptif de Godus
I've been called the heir apparent to Godus

Pas DC, tout ce putain de genre
Not DC, this whole fucking genre
Et je ne suis pas là pour les O ou les virgules.
And I ain't in it for them O′s or the commas
Mais plus ou moins, l'espoir que les dealers prospèrent
But more or less the hope for dope niggas to prosper

Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it′d be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain't never ever think it′d be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another
Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it'd be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain′t never ever think it'd be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another

L'avenir, c'est maintenant.
The future is now
L'engagement d'Alito Records à créer une meilleure musique est désormais une réalité.
Alito Records′ dedication for making better music is now
Des mecs dopés mis à l'écart, quatre ans de disette dans le rap
Dope niggas locked out, four year rap drought
Il pleut maintenant et, d'une manière ou d'une autre, les fugitifs s'échappent
It's raining now and somehow the fugitives out
J'investirais dans un poncho
I would invest in a poncho
Parce que je vais pas la frapper comme Last Joe
'Cause I ain′t finna punch ho like Last Joe
Non, je vais continuer jusqu'à ce que j'aie mal aux bras.
Nah, I′ma go until my arms sore

Je continue jusqu'à mon quarante millionième rappel
I go until my forty millionth encore
Le hip-hop est mort, ouais, c'est ce que Nas m'a dit.
Hip-hop's dead, yeah that′s what Nas said to me
J'imagine que c'est comme si les fans de hip-hop avaient pris du céleri.
I guess that's hip-hop heads on celery
Nous revenons aux tables sur ces labels discographiques
We back to tables on them record labels
Qui sera le prochain à être libéré ? Guillotinez-les !
Who′s next to release? Guillotine 'em
Les mecs se vantent mais tout le monde stagne
Niggas bragging but everybody stagnant
Tout le monde était fauché sauf le gars sur la piste
Everybody broke except the nigga on the track

Maman, pourquoi as-tu jeté ma batterie ?
Mama why you throw away my drums?
Cent pour un contrat, ils ont gagné cent sur une chanson
A hundred for a deal, they made a hundred on a song
Maintenant, je suis à cent miles de distance.
Now I′m a hundred miles far
Je me sens comme Chris Childs, vous ressemblez à Kobe Bryant !
I'm feeling Chris Childs, you looking like Kobe Bryant y'all
On se sent seul au sommet, alors j'ai attendu.
It′s lonely at the top so I waited
Mais personne ne l'a pris, maintenant je joue au solitaire patient
But ain′t nobody take it, now I'm playing solitaire patient
Croix et collier avec Jésus
Crucifix pieces, necklace with Jesus
Vous me considérez comme un blasphémateur, mais je n'ai pas besoin d'eux.
See me as blasphemous but I don′t need them
Dieu me donne la force, Allah me donne la patience
God give me strength, Allah give me patience
Je ne suis qu'un homme et je ne sais pas quoi penser
I am only a man and I don't know what to think

Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it′d be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain't never ever think it′d be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another
Maman m'avait dit qu'il y aurait des jours comme ça.
Mama told me it'd be days like this
Mais je n'aurais jamais cru que ce serait un jour comme celui-ci, non.
But I ain't never ever think it′d be a day like this, nah
Pas maintenant, jamais
Not now, not ever
Et désormais, pour toujours, vous n'aurez plus jamais besoin d'un autre
And now until forever you will never need another