Tennessee French translation

Tennessee
Tennessee
Oh, que ne donnerais-je pas pour être
Oh, what I′d give to be
De retour là-bas une fois de plus
Back there once again
Avec tous les vieux amis
With all the old friends
Qui ont été si gentils avec moi
Who were so kind to me
Au Tennessee
In Tennessee
J'étais heureux comme jamais.
I was happy as could be
Je n'ai jamais fait grand-chose.
Never got too much done
Mais vivre était vraiment amusant
But livin' sure was fun
Au Tennessee
In Tennessee

Cette grande ville me déprime.
This big city just depresses me
Bien que tout le monde soit aussi gentil que possible
Though everybody′s as kind as can be
Un profond mal du pays m'envahit.
A homesick feelin' possesses me
Je ne serai plus jamais le même tant que je n'y serai pas retourné.
I won't be the same ′til I′m back there again

Tennessee
Tennessee
Devine le garçon de la campagne qui sommeille en moi
Guess the country boy in me
Je ne serai jamais tranquille
Won't ever be at ease
Jusqu'à ce que je sente cette brise du sud
′Til I feel that southern breeze
Au Tennessee
In Tennessee
Je ne serai jamais tranquille
I won't ever be at ease
Jusqu'à ce que je sente cette brise du sud
′Til I feel that southern breeze
Au Tennessee
In Tennessee