I'm Every Woman Spanish translation

oh, oh, sí
Ooh, ooh, yeah
Lo que tu quieras.
Whatever you want
Lo que necesites.
Whatever you need
Cualquier cosa que quieras hacer bebé
Anything you want done, baby
Lo haré naturalmente.
I′ll do it naturally
Porque soy cada mujer (cada mujer).
'Cause I′m every woman (every woman)
Todo está en mi
It's all in me
Todo está en mí, sí
It's all in me, yeah

Yo soy cada mujer
I′m every woman
Todo está en mi
It′s all in me
Cualquier cosa que quieras hacer bebé
Anything you want done, baby
Lo haré naturalmente.
I'll do it naturally
Yo soy cada mujer
I′m every woman
Todo está en mi
It's all in me
Puedo leer tus pensamientos ahora mismo
I can read your thoughts right now
Cada uno de A a Z
Every one from A to Z
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Puedo lanzar un hechizo
I can cast a spell
Secretos que no puedes contar
Secrets you can′t tell
Mezclar una cerveza especial
Mix a special brew
Pon fuego dentro de ti.
Put fire inside of you
Siempre que sientas peligro o temor
Anytime you feel danger or fear
Entonces instantáneamente, apareceré, porque
Then instantly, I will appear, oh

Yo soy cada mujer
I'm every woman
Todo está en mi
It′s all in me
Cualquier cosa que quieras hacer bebé
Anything you want done, baby
Lo haré naturalmente.
I'll do it, naturally
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

Puedo sentir tus necesidades.
Oh, I can sense your needs
Como lluvia sobre las semillas
Like rain onto the seeds
Puedo hacer una rima de confusión en tu mente
I can make a rhyme of confusion in your mind
Y cuando se trata de un buen amor a la antigua
And when it comes down to some good old-fashioned love
lo tengo, lo tengo
I've got it, I′ve got it
Lo tengo, lo tengo, bebé bebé
I′ve got it, got it, baby, baby

Yo soy cada mujer
I'm every woman
Todo está en mi
It′s all in me
Cualquier cosa que quieras hacer bebé
Anything you want done, baby
Lo haré naturalmente.
I'll do it, naturally
Yo soy cada mujer
I′m every woman
Todo está en mi
It's all in me
Puedo leer tus pensamientos ahora mismo
I can read your thoughts right now
Cada uno de A a Z
Every one from A to Z
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa

No estoy alardeando
I ain′t bragging
Porque yo soy la indicada.
'Cause I'm the one
Solo me preguntas;
You just ask me
Ooh, se hará
Ooh, it shall be done
Y no te molestes.
And don′t bother
comparar
To compare
Lo tengo (oh, sí)
I′ve got it (oh, yeah)

Whoa, whoa, whoa (aah, sí, sí, lo tengo)
Whoa, whoa, whoa (aah, yeah, yeah, got it)
Whoa, whoa, whoa (lo tengo, lo tengo, sí)
Whoa, whoa, whoa (got it, got it, yeah)
Espera, espera, espera (aah, aah, aah)
Whoa, whoa, whoa (aah, aah, aah)
Soy cada mujer (soy cada mujer)
I'm every woman (I′m every woman)
Soy cada mujer (cada necesidad, bebé)
I'm every woman (every need, baby)
Soy cada mujer (ooh)
I′m every woman (oh)
Soy cada mujer (ooh)
I'm every woman (oh)

Soy cada mujer (toda mujer, bebé)
I′m every woman (every woman, baby)
Soy cada mujer (ooh)
I'm every woman (ooh)
Soy cada mujer (toda mujer, bebé)
I'm every woman (every woman, baby)
Soy cada mujer (ooh)
I′m every woman (oh)

¡Yo soy cada mujer! (Chaka Khan)
I′m every woman (Chaka Khan)
¡Yo soy cada mujer! (Chaka Khan)
I'm every woman (Chaka Khan)
Yo soy cada mujer
I′m every woman
Soy cada mujer (mi chica)
I'm every woman (my girl)