I’m Knockin’ Italian translation

Oh yeah, va bene
Oh yeah, alright
Hah yeah yeah ascolta
Hah yeah yeah, listen up
Chi dice che sia facile
Who′s to say it's easy
A volte la vita non è giusta
Sometimes life′s not fair
Ho sentito alcuni dire
I've heard some say
(bussa, la porta si aprirà)
Just knock the door will open
E quando sarà così
And when it does
Troverai lì l'amore
You'll find love standing there

E se è vero, io sto bussando
And if it′s true I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart′s been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore
Beh se è vero io sto bussando
Well if it's true, I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart′s been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore
Di se è vero
Say if it's true

All'orizzonte abbiamo due scelte
In sight we have two choices
E mi si dice di prendere o lasciare
And it's told me to do or die
Ed ogni parola che lui proferisce mi rende sicura
And every word he speaks makes me certain
Oltre la porta c'è la ragione della vita
Beyond the door′s life′s reason why

E se è vero, io sto bussando
And if it's true I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart′s been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore
Beh se è vero io sto bussando
Well if it's true, I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart's been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore

(bussa, la porta si aprirà)
Knock and the door will open
La porta si aprirà
The door will open
(guarda, e lo troverai)
Look and you will find it
(guarda, e lo troverai)
Look and you will find it
Di sicuro è vero
For certain it′s true
Per me e per te
For me and for you
Quando l'amore arriva a bussare
When love comes and knocks
Ecco la cosa giusta da fare
Here′s the right thing to do

E se è vero, io sto bussando
And if it's true I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart′s been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore
Beh se è vero io sto bussando
Well if it's true, I′m knockin'
Vieni ad aprire la porta
Come open up the door
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart's been right here waiting
Qualcuno da adorare
For someone to adore

Forza, bussa alla porta
C′mon, knock on the door
Si aprirà, io sto bussando
It will open, I′m knockin'
(ti prego apri la porta)
Please open up the door yeah
Il mio cuore sta aspettando proprio qui
My heart′s been right here waiting
(qualcuno da adorare)
Someone to adore

Chiedimi quello che voglio
Ask me what I want
Pace di mente
Peace of mind
Chiedimi quello che non voglio
Ask me what I don't
Perdita del (mio) tempo
Waste of (my) time
Dimmi che è vero
Tell me that it′s true
E mi troverai a bussare
And you will find me knockin'