Takin’ a Chance French translation

Je tente ma chance, les gars
I′m taking a chance y'all
On verra, on verra, ouah
We′ll see, we'll see, whoo

Il y a une chance que peut-être dans cette vie, je trouve
There's a chance that maybe in this life, I′ll find
Le véritable amour et la paix de l'esprit
True love and peace of mind
Il y a une chance que je puisse atteindre mon objectif
There′s a chance that maybe I can reach my goal
Et s'envoler vers l'autre côté
And soar to the other side

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Good things come to those who wait
J'ai juste peur que je puisse
I'm just afraid that I might
Asseyez-vous ici et attendez trop tard, alors
Sit here and wait too late, so

(Je prends le risque de t'aimer)
I′m taking a chance on loving you
Et peu importe le prix, je paierai mes cotisations
And no matter the price, I'll pay my dues
Ouais, je prends le risque de t'aimer
Yeah, I′m taking a chance on loving you
Ils me disent que je suis (fou), je suis fou
They tell me I'm (crazy), I′m crazy

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Il y a une chance que je puisse me tromper un jour
There is a chance that maybe once I could be wrong
Ah, mais un mal n'a jamais semblé aussi juste
Ah, but a wrong never felt so right
Il y a une chance que je prenne des risques beaucoup trop tôt
There's a chance that maybe I'm risking much too soon
Mais nos cœurs se sont juste accordés
But our hearts just fell in tune

Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
Good things come to those who wait
J'ai juste peur que je puisse
I′m just afraid that I might
Asseyez-vous ici et attendez trop tard, alors
Sit here and wait too late, so

(Je prends le risque de t'aimer)
I′m taking a chance on loving you
Peu importe le prix, je paierai mes cotisations (paierai mes cotisations, ouais)
No matter the price, I'll pay my dues (pay my dues, yeah)
Ouais, je prends le risque de t'aimer (ouais)
Yeah, I′m taking a chance loving you (yeah)
Ils me disent que je suis (fou), fou, c'est vrai
They tell me I'm (crazy), crazy, it′s true

Je prends le risque de t'aimer
I'm taking a chance loving you
(Je prends le risque de t'aimer)
(I′m taking a chance on loving you)
Peu importe le prix, je paierai mes cotisations
No matter the price, I'll pay my dues
Je prends le risque de t'aimer
I'm taking a chance loving you
Ils me disent que je suis fou
They tell me I′m crazy

(Fou, fou)
(Crazy, crazy)
C'est fou, ouais
Crazy, yeah

Je ne sais pas grand chose de toi (mais je sais que je ne peux pas vivre sans toi)
I don′t know much about ya (but I know I can't live without you)
Je prends une chance (mais je prends un changement) oh ouais
Taking a chance (but I′m taking a change) oh yeah
Je dis au revoir à tous mes amis
I am telling all my friends goodbye
Mes amis ne comprennent pas, mais je sais que je dois essayer
My friends can't understand, but I know I′ve got to try
Voici ma raison pour laquelle je suis amoureux, c'est tout ce que je sais (je sais)
Here's my reason why I′m in love, that's all I know (I know)

(Je suis- chance de t'aimer) de t'aimer
(I'm- chance loving you) on loving you
(Peu importe le prix, je paierai mes cotisations) Je paierai mes cotisations
(No matter the price, I′ll pay my dues) I′ll pay my dues
(Je suis- chance de t'aimer) Je prends une
(I'm- chance loving you) I′m taking a
(Ils- Je suis fou, c'est vrai) ils me disent que je suis fou, ils me disent que je suis fou
(They- I'm crazy, it′s true) they tell me I'm crazy, they tell me I′m crazy

(Je suis chanceux de t'aimer) Ils me disent que j'ai tort
(I'm- chance loving you) they tell me I'm wrong
(Sans prix, je paierai mes cotisations) Ils me disent que je suis fou, ils me disent que j'ai tort
(No- price, I′ll pay my dues) they tell am crazy, they tell me I′m wrong
(Je t'aime, je t'aime)
(I'm- chance loving you) loving you
(Ils sont fous, c'est vrai) Ils me disent que je suis fou
(They- crazy, it′s true) they tell me I'm crazy

(Je t'aime, je t'aime)
(I′m- chance loving you) loving you
(Sans prix, je paierai mes cotisations) quoi qu'il arrive, peu importe, whoo
(No- price, I'll pay my dues) no matter what, no matter, whoo
(Je suis- chance de t'aimer) Je prends un, je prends un, whoo
(I′m- chance loving you) I'm taking a, I'm taking a, whoo
(Ils sont fous, c'est vrai) Ils me disent que je suis, je suis fou
(They- crazy, it′s true) they tell me I′m, I'm crazy

(Je suis- chanceuse de t'aimer) Ouais, je serai folle de penser à toi
(I′m- chance loving you) yeah, I'll be crazy, thinking of you
(Sans prix, je paierai mes cotisations) peu importe le prix
(No- price, I′ll pay my dues) no matter the price
(Je suis- chance de t'aimer) Je prends un, je prends un, whoo
(I'm- chance loving you) I′m taking a, I'm taking a, whoo
Ils me disent que je suis fou, c'est vrai...
They tell me I'm crazy, it′s true...