I'm My Own Grandpa French translation

Maintenant, il y a de nombreuses années
Quand j'avais 23 ans
J'étais marié à une veuve
Qui était aussi jolie que possible

Cette veuve avait une fille adulte
Avait les cheveux roux
Mon père est tombé amoureux d'elle
Et tôt, les deux se sont mariés

Cela a fait de mon père mon gendre
Et a changé ma vie même
Ma fille était ma mère
Parce qu'elle était la femme de mon père

Pour compliquer les choses
Même si ça m'a apporté de la joie
Je suis vite devenu le père
D'un petit garçon rebondissant

Mon petit bébé est alors devenu
Un beau-frère à papa
Et puis est devenu mon oncle
Même si ça m'a rendu très triste

Car s'il était mon oncle
Cela a aussi fait de lui le frère
De la fille adulte de la veuve
Qui, bien sûr, était ma belle-mère

Je suis mon propre grand-père
Je suis mon propre grand-père
C'est drôle je sais
Mais c'est vraiment ainsi
Je suis mon propre grand-père

La femme de mon père a alors eu un fils
Cela les a tenus en fuite
Et il est devenu mon petit-fils
Car il était le fils de ma fille

Ma femme est maintenant la mère de ma mère
Et ça me rend bleu
Parce que c'est femme
C'est aussi ma grand-mère

Je suis mon propre grand-père
Je suis mon propre grand-père
C'est drôle je sais
Mais c'est vraiment ainsi
Je suis mon propre grand-père

Maintenant, si ma femme est ma grand-mère
Ensuite, je suis son petit-fils
Et chaque fois que j'y pense
Ça me rend presque fou

Pour l'instant je suis devenu
Le cas le plus étrange que vous ayez jamais vu
En tant que mari de ma grand-mère
Je suis mon propre grand-père

Je suis mon propre grand-père
Je suis mon propre grand-père
C'est drôle je sais
Mais c'est vraiment ainsi
Je suis mon propre grand-père

Je suis mon propre grand-père
Je suis mon propre grand-père
C'est drôle je sais
Mais c'est vraiment ainsi
Je suis mon propre grand-père