You Don’t Think I’m Funny Anymore Portuguese translation

Você não me acha mais engraçado?
You don′t think I'm funny anymore
Você costumava rir de todas as minhas piadas.
You used to laugh at all my jokes
Mesmo que você já tenha ouvido todas elas antes.
Even though you heard them all before
Mas você não me acha mais engraçado
But you don′t think I'm funny anymore

Eu costumava fingir um ataque cardíaco e cair no chão.
I used to fake a heart attack and fall down on the floor
Mas nem eu acho isso engraçado mais.
But even I don't think that′s funny anymore

Acho que as coisas mudam.
I guess things change
E quanto mais mudam, mais permanecem os mesmos.
And the more they change the more they stay the same
E não há culpa para ninguém.
And there ain′t no blame
Às vezes, a imagem simplesmente não cabe na moldura.
Sometimes the picture just don't fit the frame

E é aqui que o cowboy cede a palavra.
And this is where the cowboy yields the floor
Porque você não me acha mais engraçado
′Cause you don't think I′m funny anymore

Acho que as coisas mudam.
I guess things change
Quanto mais mudam, mais permanecem os mesmos.
More they change the more they stay the same
Não há culpa de ninguém.
There ain't no blame
Às vezes, a imagem simplesmente não cabe na moldura.
Sometimes the picture just don′t fit the frame

E é aqui que o cowboy cede a palavra.
And this is where the cowboy yields the floor
Porque você não me acha mais engraçado
'Cause you don't think I′m funny anymore
Você já ouviu aquela da prostituta imunda?
Did you hear the one about the dirty whore?
Ah, esqueci, você não me acha mais engraçado
Oh, I forgot, you don′t think I'm funny anymore