I Remember the First Time French translation

Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Et le regard dans ses yeux
And the look in her eyes
J'ai promis de l'aimer
I promised to love her
Quelque chose qu'elle n'a jamais réalisé
Something she never realized

Et j'ai cru tout ce qu'elle a dit
And I believed everything that she said
Chaque fois qu'elle a menti
Every time that she lied

Eh bien, elle est toujours là dans mes rêves
Well, she′s still there in my dreams
Chaque fois qu'elle a menti
Every time that she lied
Eh bien, elle est toujours là dans mon esprit
Well, she's still there in my mind
Même si ça fait très, très longtemps
Even though it′s been a long, long time

Quand je l'ai finalement libérée
When I finally released her
De ma prise beaucoup trop serrée
From my grip much too tight
Ce n'était pas de l'amour acheté et vendu
This was not love bought and sold
Oui, je sais que ce n'était pas une réponse
Yes, I know this was no answer

Mais elle est toujours là dans mes rêves
But she's still there in my dreams
Et elle parcourt mes nuits
And she roams through my nights

Je ne peux pas la sortir de mon cœur (sha-la-la-la-la)
Can't get her out of my heart (sha-la-la-la-la)
Je ne peux pas la sortir de mes rêves (sha-la-la-la-la)
Can′t get her out of my dreams (sha-la-la-la-la)
Je ne peux pas la sortir de mon cœur (sha-la-la-la-la)
Can′t get her out of my heart (sha-la-la-la-la)
Même si ça fait très, très longtemps
Even though it's been a long, long time

Il fait trop chaud ici
Too hot in here
Il fait trop chaud ici
Too hot in here
Je dois rester seulement pour toi
I gotta stay only for you
Laisse-moi rester, laisse-moi partir
Let me stay, let me go
Laisse-moi rester, je ne sais pas
Let me stay, I don′t know
Je ne sais pas, je ne sais pas
I don't know, I don′t know

Mais je ne peux pas la sortir de mes rêves (sha-la-la-la-la)
But I can't get her out of my dreams (sha-la-la-la-la)
Et elle erre toujours dans mes nuits (sha-la-la-la-la)
And she still roams through my nights (sha-la-la-la-la)
Je ne peux pas la sortir de mon cœur (sha-la-la-la-la)
Can′t get her out of my heart (sha-la-la-la-la)
Même si ça fait très, très longtemps
Even though it's been a long, long time

Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Je me souviens de la première fois
(I remember) the first time
Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Je me souviens de la première fois
I remember the first time
Oh, je me souviens de la première fois (je me souviens de la première fois)
Oh, I remember the first time (I remember the first time)
Je me souviens de la première fois, je me souviens de la première fois
I remember the first time, I remember the first time
Je me souviens de la première fois, je me souviens de la première fois
I remember the first time, I remember the first time