Right There, Right Then Spanish translation

Willy DeVille

Translate to

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
podría haber llorado
I could have cried
Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Seguramente podría haber muerto
I surely could have died

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Ay como lloré
Oh, how I cried
Sí, lloré y lloré y lloré
Yes, I cried and I cried and I cried
Toda la noche, Señor, sobre ti
All night through, Lord, over you

Ahora mira lo que has hecho
Now look at what you′ve done
Hemos llegado tan lejos y perdido
We've come so far and lost
Tal vez te amaba demasiado
Maybe I loved you too much
¿Cómo es que me siento tan solo?
How come I feel so all alone

¿Te hizo sentir tan bien?
Did it make you feel that good
¿Para lastimarme como lo hiciste tú?
To hurt me like you did?
Tal vez no lo sabías
Maybe you didn′t know
Morí con cada palabra que dijiste
I died with every word you said

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
podría haber llorado
I could have cried
Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Seguramente podría haber muerto
I surely could have died

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Señor, oh, cómo lloré
Lord, oh, how I cried
Sí, lloré y lloré y lloré
Yes, I cried and I cried and I cried
Toda la noche sobre ti
All night through over you

Dijiste que nunca me mentirías
You said you'd never lie to me
¿Mentiste y es verdad?
Did you lie and it's true
Naciste el día que te conocí en esa calle.
You were born the day I met you on that street
Ahora sé que hay más para ti
Now I know there′s more to you

¿Te hizo sentir tan bien?
Did it make you feel that good
¿Para lastimarme como lo hiciste tú?
To hurt me like you did?
Tal vez no lo sabías
Maybe you didn′t know
Morí con cada palabra que dijiste
I died with every word you said

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
podría haber llorado
I could have cried
Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Seguramente podría haber muerto
I surely could have died

Justo ahí, justo entonces
Right there, right then
Ay como lloré
Oh, how I cried
Sí, lloré y lloré y lloré
Yes, I cried and I cried and I cried
Toda la noche sobre ti
All night through over you

Sí, lloré, lloré por ti (allí mismo, en ese momento)
Yes, I cried, cried over you (right there, right then)
Sí, lloré y lloré y lloré toda la noche
Yes, I cried and I cried and I cried all night through
Por ti, sí lloré (allí mismo, en ese momento)
Over you, yes I cried (right there, right then)
Sí, lloré y lloré y lloré por ti
Yes, I cried and I cried and I cried over you

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch