Einmal zusammen French translation

Le monde est vaste, et mille questions.
Große Welt, tausend Fragen
J'ai souvent peur de certaines réponses.
Vor manchen Antworten habe ich oft Angst
Peut-être que cela aidera si je dis
Vielleicht hilft′s, wenn ich sage
Tu n'es pas seul, prends ma main
"Du bist nicht alleine, nimm meine Hand"

Ce n'est pas si facile.
Ist nicht alles ganz so leicht
Tout n'est pas toujours noir et blanc.
Nicht immer alles schwarz und weiß
J'ai besoin de toi à mes côtés
Ich brauch dich an meiner Seite
Je n'ai pas assez de force pour être seul
Hab zu wenig Kraft allein

Ensemble, nous pourrions déplacer des montagnes, si seulement nous
Einmal zusamm'n könnten wir Berge versetzen, wenn wir nur
Une fois réunis, nous avons oublié toute notre douleur, et tu le sais
Einmal zusamm′n all unsre Schmerzen vergessen, und du weißt
Nous sommes au meilleur de nous-mêmes lorsque nous sommes ensemble, j'en suis vraiment convaincue.
Einmal zusamm'n, genau so sind wir am besten, ich glaub echt
Ensemble, nous pourrions changer tellement de choses, si nous le voulions.
Einmal zusamm'n könnten wir so viel verändern, wenn wir woll′n

Imaginez un peu ce qui serait possible !
Stell dir ma′ vor, was alles möglich wär
Sur mes épaules, tu es plus près des étoiles
Auf meinen Schultern bist du den Sternen näher
Imaginez un peu si nous étions beaucoup plus nombreux !
Ey, stell dir ma' vor, wir wär′n noch viel mehr
Tellement plus d'espace avec un cœur ouvert
So viel mehr Platz mit einem offnen Herz

Ce n'est pas si facile.
Ist nicht alles ganz so leicht
Tout n'est pas toujours noir et blanc.
Nicht immer alles schwarz und weiß
J'ai besoin de toi à mes côtés
Ich brauch dich an meiner Seite
Je n'ai pas assez de force pour être seul
Hab zu wenig Kraft allein

Ensemble, nous pourrions déplacer des montagnes, si seulement nous
Einmal zusamm'n könnten wir Berge versetzen, wenn wir nur
Une fois réunis, nous avons oublié toute notre douleur, et tu le sais
Einmal zusamm′n all unsre Schmerzen vergessen, und du weißt
Nous sommes au meilleur de nous-mêmes lorsque nous sommes ensemble, j'en suis vraiment convaincue.
Einmal zusamm'n, genau so sind wir am besten, ich glaub echt
Une fois ensemble (une fois, une fois)
Einmal zusamm′n (einmal, einmal)
Ensemble, nous pourrions changer tellement de choses, si nous le voulions.
Einmal zusamm'n könnten wir so viel verändern, wenn wir woll'n