Nur kurz vorbei Spanish translation

La luz de las velas parpadea en cada habitación
Kerzenlichtflimmern in jedem Zimmer
Puedo oírte cantar suavemente
Ich kann hör′n, wie du leise singst
Afuera es invierno, la casa está llena de niños
Draußen der Winter, das Haus voller Kinder
Eso es lo que querías
So hast du's dir gewünscht

Levantamos nuestras copas y todos vienen de nuevo
Wir heben die Gläser und alle komm′n wieder vorbei
Sólo queda una lugar libre
Nur ein Platz bleibt frei

Brindemos por que estemos juntos hoy
Auf uns, dass wir heut zusammen sind
Y a los que nos han dejado
Und auf die, die von uns gegang'n sind
¿Qué tan lejos está el cielo?
Wie weit ist der Himmel entfernt?
Sí, lo sé, puedes oírnos
Ja, ich weiß, du kannst uns hör'n

Sí, lo sé, puedes oírnos
Auf dich und all die Geschichten
Eso siempre te trae de vuelta
Die dich immer wieder zurückbring′n
Pienso en ello cada vez que nieva
Ich denk jedes Mal, wenn es schneit
Este eres tú, acaba de pasar por aquí
Das bist du und schaust nur kurz vorbei

¿Con quién juegas a las cartas? ¿A quién haces reír?
Mit wem spielst du Karten? Wen bringst du zum Lachen
¿Donde estás ahora mismo?
Da, wo du grade bist?
¿Qué dirías que serías esta noche?
Was würdest du sagen, wärst du heute Abend
¿Aquí con nosotros en la mesa?
Hier mit uns am Tisch?

Levantamos nuestras copas y todos vienen de nuevo
Wir heben die Gläser und alle komm′n wieder vorbei
Sólo queda una lugar libre
Nur ein Platz bleibt frei

Brindemos por que estemos juntos hoy
Auf uns, dass wir heut zusammen sind
Y a los que nos han dejado
Und auf die, die von uns gegang'n sind
¿Qué tan lejos está el cielo?
Wie weit ist der Himmel entfernt?
Sí, lo sé, puedes oírnos
Ja, ich weiß, du kannst uns hör′n

Sí, lo sé, puedes oírnos
Auf dich und all die Geschichten
Eso siempre te trae de vuelta
Die dich immer wieder zurückbring'n
Pienso en ello cada vez que nieva
Ich denk jedes Mal, wenn es schneit
Este eres tú, acaba de pasar por aquí
Das bist du und schaust nur kurz vorbei