Schenk mir Zeit Spanish translation

Una semana en un hotel de cinco estrellas
′Ne Woche Fünf-Sterne-Hotel
En el otro extremo del mundo
Am anderen Ende der Welt
Dónde pedir champán para el desayuno
Wo man zum Frühstück Champagner bestellt
Suena bastante bien en realidad
Klingt doch ganz schön eigentlich
Pero no quiero eso
Doch das wünsch ich mir nicht

Un Caddy rojo brillante frente a la casa
'N knallroter Caddy vorm Haus
Cuero blanco, mi sueño de infancia
Weißes Leder, ey, mein Kindheitstraum
Claro, un auto así estaría muy bien
Klar, so ein Wagen wär sicher ganz schick
Mmmm pero no quiero eso
Mmh, doch das wünsch ich mir nicht

Sólo hay una cosa que quiero
Da gibt es nur eins, das ich will
Y solo tú puedes cumplir eso por mí
Und das kannst nur du mir erfüll′n

Dame tiempo (mi tiempo) contigo (contigo)
Schenk mir Zeit (mir Zeit) mit dir (mit dir)
No hay mucho en mi lista de deseos este año
Auf mei'm Wunschzettel steht dieses Jahr gar nicht viel
Solo tiempo (solo tiempo) contigo (contigo)
Nur Zeit (nur Zeit) mit dir (mit dir)
Los mejores regalos vienen sin papel
Die besten Geschenke komm'n ohne Papier

Recuerdos que compartimos
Erinnerung′n, die wir uns teil′n
Les pongo crema a todos bien
Ich rahm sie mir alle gut ein
Porque eso es lo que realmente me queda
Denn das ist, was mir wirklich bleibt
Dame tiempo
Schenk mir Zeit

Una casa en algún lugar del campo
Ein Haus irgendwo auf dem Land
Con vista al lago y todo
Mit Seeblick und all'm drum und dran
Dónde relajarse el fin de semana
Da, wo man am Wochenende entspannt
Eso sin duda sería bueno
Wär ja ganz schön sicherlich
Pero no quiero eso
Doch das wünsch ich mir nicht

Nada de esto significa nada para mí
Das alles bedeutet mir nichts
Mientras no estés conmigo
Solange du nicht bei mir bist
Pero un día entero sólo tú y yo
Aber ein′n ganzen Tag nur du und ich
Mmmm eso es todo lo que quiero
Mmh, mehr wünsch ich mir nicht

Sólo hay una cosa que quiero
Da gibt es nur eins, das ich will
Y solo tú puedes cumplir eso por mí
Und das kannst nur du mir erfüll'n

Dame tiempo (mi tiempo) contigo (contigo)
Schenk mir Zeit (mir Zeit) mit dir (mit dir)
No hay mucho en mi lista de deseos este año
Auf mei′m Wunschzettel steht dieses Jahr gar nicht viel
Solo tiempo (solo tiempo) contigo (contigo)
Nur Zeit (nur Zeit) mit dir (mit dir)
Los mejores regalos vienen sin papel
Die besten Geschenke komm'n ohne Papier

Recuerdos que compartimos
Erinnerung′n, die wir uns teil'n
Les pongo crema a todos bien
Ich rahm sie mir alle gut ein
Porque eso es lo que realmente me queda
Denn das ist, was mir wirklich bleibt
Dame tiempo
Schenk mir Zeit