DNA French translation

J'ai essuyé la vieille poussière du bureau
Hab den alten Staub vom Pult gewischt
Et de nouvelles cordes sont posées
Und neue Saiten aufgezogen
Ils m'ont renforcé avec du personnel frais
Mich mit frischem Personal verstärkt
Zack le pointeur pointe vers le haut
Zack der Zeiger zeigt nach oben
Observé depuis la ligne de touche
Vom Seitenrand aus zugeschaut
Sur les stratégies des petits esprits
Auf Strategien kleiner Geister
Hé troisième ligue - écoutez
Hey dritte Liga - zugehört
Maintenant, le champion allemand parle
Jetzt spricht der Deutscher Meister

Ici, les choses deviennent à nouveau bruyantes et
Hier wird jetzt wieder laut gemacht und
Produit au maximum
Voll auf Anschlag produziert
Ici tout est désormais repensé et
Hier wird jetzt alles neu erdacht und
Pas copié du mauvais reste
Nicht vom schlechten Rest kopiert
Ici nous vivons non mis en scène, le
Hier wirtz gelebt nicht inszeniert, das
L'original est de retour et est sur
Original ist wieder hier und ist auf
Attaque programmée
Angriff programmiert

ADN - Je vais vous le dire de la manière la plus gentille
DNA - Ich sags Dir auf die nette Art
ADN - oui, ce jeu est difficile
DNA - ja dieses Spiel hier spielt man hart
L'ADN - Le point le plus brillant sur le radar
DNA - Der hellste Fleck auf dem Radar
Cause un risque extrême de dépendance
Sorgt für extremste Suchtgefahr
C'est mon ADN
Das ist meine DNA
Oui, c'est mon ADN
Ja das ist meine DNA

Nous voulons ce que nous méritons
Wir wollen das was wir verdienen
Pas seulement ce que les autres obtiennent
Nicht nur das was and′re kriegen
Parce que les rêves sont faits pour être vécus
Denn Träume sind zum leben da
Nous ne concourons que pour gagner
Wir treten nur an um zu siegen

3 ans de vie volés
3 Jahre Lebenszeit gestohlen
Mais ce tir bas est concédé
Doch dieser Flachschuss wird kassiert
Que le diable vous emporte, sifflets
Euch Pfeifen soll der Teufel holen
La place 1 est réservée
Platz 1 ist reserviert

Ici, vous courez avec Stolle et non
Hier wird mit Stolle angerannt und nicht
Se promener sur le talon
Auf Hacke rumflaniert
Ici c'est simplement dit comme ça et non
Hier wird es einfach so gesagt und nicht
Censuré par pure peur
Aus blanker Angst zensiert
J'ai trié les œufs pourris, les vieux
Hab faule Eier aussortiert, die alten
Chemins nouvellement nivelés, toute la cabane entièrement rénovée
Pfade neu planiert, die ganze Hütte kernsaniert

ADN - Je vais vous le dire de la manière la plus gentille
DNA - Ich sags Dir auf die nette Art
ADN - oui, ce jeu est difficile
DNA - ja dieses Spiel hier spielt man hart
ADN - en tant que directeur de disques et A&R, je compte sur
DNA - als Plattenboss und A&R setzt ich aufs
Meilleure copie
Beste Exemplar
Et c'est mon ADN
Und das ist meine DNA
Oui, c'est mon ADN
Ja Das ist meine DNA

Il est temps de vous remplacer
Zeit sich selber einzuwechseln
Lorsque le score est de 0:2
Wenn es 0:2 steht
Ce jeu a presque été perdu
Dieses Spiel war fast verloren
Maintenant, c'est retourné en solo
Jetzt wird's im Solo umgedreht

ADN - Mal à l'aise vers le zénith
DNA - Unbequem Richtung Zenit
ADN - Parce que c'est dans les gènes
DNA - Weil es in den Genen liegt
ADN - L'outsider de l'appareil
DNA - Der Underdog im Apparat
Une pièce unique au format paysage
Ein Unikat im Querformat
C'est mon ADN
Das ist meine DNA
Oui, c'est mon ADN
Ja Das ist meine DNA