Ein Engel Portuguese translation

Um anjo que te mostra o caminho
Ein Engel, der dir deinen Weg weist
Que te guia quando você está girando à toa pelo universo
Der dich leitet, wenn du ziellos durch das All kreist
Um anjo que te leva pela mão
Ein Engel der dich an die Hand nimmt
E canta uma cantiga quando você sente medo
Und wenn du Angst hast, ′n Liedchen für dich anstimmt

Um anjo que está sempre por perto
Ein Engel der dir immer nah ist
Que está ao teu lado quando você está em perigo
Der für dich da ist, wenn du in Gefahr bist
Um anjo como uma luz confortante
Ein Engel als tröstendes Licht
Você diz que um anjo assim não existe
Du sagst: "Diesen Engel gibt es nicht"

Um anjo que te ouve com desvelo
Ein Engel, der dir richtig zuhört
Que afugenta aquilo que perturba teu descanso à noite
Der das verjagt, was dich nachts in deiner Ruh' stört
Um anjo que te segura em seus braços
Ein Engel, der dich mal im Arm hält
E liga teu aquecedor no inverno
Und der im Winter deine Heizung auf warm stellt

Um anjo que te escreve uma carta
Ein Engel, der dir einen Brief schreibt
Que fica acordado contigo quando o medo te cerca
Der mit dir wach bleibt, wenn die Angst dich umtreibt
Que quebra a cabeça por você
Und der sich für dich den Kopf zerbricht
Você diz que um anjo assim não existe
Du sagst: "diesen Engel gibt es nicht"

Mas este anjo existe sim
Doch dieser Engel ist da
Pra te proteger e segurar
Um dich zu schützen und zu halten
Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
De várias formas todos os dias
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Ele não te deixa parado na chuva
Er lässt dich nie im Regen stehen
Não te deixa sozinho
Er lässt dich nie allein
E é muito fácil de ser visto
Doch er ist leicht zu übersehen
Pois ele pode qualquer pessoa (N.T: ou estar em qualquer lugar)
Denn er kann überall sein

Um anjo que te anima de novo
Ein Engel, der dir wieder Mut macht
E faz isto sempre outra vez muito bem
Und diesen Job immer wieder richtig gut macht
Um anjo que te paga alguma coisa
Ein Engel, der dir einen ausgibt
E te tira de dentro de casa num dia de sol
Und dich bei Sonnenschein energisch aus dem Haus schiebt

Um anjo que acena de forma agradável
Ein Engel, der dir freundlich zuwinkt
Que toma café contigo e, sorte sua, se esforça por você
Mit dir Kaffee trinkt, dich zu deinem Glück zwingt
E às vez fala francamente contigo
Und der manchmal mit dir Klartext spricht
Você diz que um anjo assim não existe
Du sagst: "diesen Engel gibt es nicht"

Mas este anjo existe sim
Doch dieser Engel ist da
Pra te proteger e segurar
Um dich zu schützen und zu halten
Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
De várias formas todos os dias
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Ele não te deixa parado na chuva
Er lässt dich nie im Regen stehen
Não te deixa sozinho
Er lässt dich nie allein
E é muito fácil de ser visto
Doch er ist leicht zu übersehen
Pois ele pode qualquer pessoa (N.T: ou estar em qualquer lugar)
Denn er kann überall sein

Você já o viu hoje
Du hast ihn heute schon gesehen
Eu acho que você já o conhece há muito tempo
Ich glaub, du kennst ihn längst
E quando você parar de ficar pensando tanto
Und wenn du nicht mehr so viel denkst
Em algum momento você irá compreender
Dann wirst du′s irgendwann verstehen

Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
Pra te proteger e segurar
Um dich zu schützen und zu halten
Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
De várias formas todos os dias
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Ele não te deixa parado na chuva
Er lässt dich nie im Regen stehen
Não te deixa sozinho
Er lässt dich nie allein
E é muito fácil de ser visto
Doch er ist leicht zu übersehen
Pois ele pode qualquer pessoa (N.T: ou estar em qualquer lugar)
Denn er kann überall sein

Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
Pra te proteger e segurar
Um dich zu schützen und zu halten
Esse anjo existe sim (...)
Dieser Engel ist da
De várias formas todos os dias
Jeden Tag in verschiedenen Gestalten
Ele não te deixa parado na chuva
Er lässt dich nie im Regen stehen
Não te deixa sozinho
Er lässt dich nie allein
E é muito fácil de ser visto
Doch er ist leicht zu übersehen
Pois ele pode qualquer pessoa (N.T: ou estar em qualquer lugar)
Denn er kann überall sein