Hopes & Dreams French translation

Joue avec moi, ton argent ira
Play with me, your money go
Uh uh
Uh, uh
Euh
Uh

Argent qui dure, espoirs et rêves
Long money, hopes and dreams
Toujours être autour d'eux, négros avec du papier mais tu as ton propre argent
Always be around them niggas with paper, but got your own money
C'est ton monde, achète cette boisson pour toi
It′s yo' world, buy this drink for you, girl
T'as dit, dis au DJ de jouer cette chanson pour moi
You said, "Tell the DJ play this song for me"
Voici mon numéro de cas, t'as jamais besoin de compagnie
Here′s my number in case you ever need company
Une meilleure herbe, des tonnes de boissons
Better weed, tons of drink
J'aime la façon dont je m'habille, laisse-la frotter mon encre
Love the way I dress, let her rub my ink
Enfer ouais, je vole; c'est pourquoi ils sont tous en dessous, moi
Hell yeah, I'm fly, that's why they all beneath me

L'argent tombe et elle fait de la patte
That money fall and she make dough
Je lui donne tout ce qu'elle peut supporter
I′m givin′ her all she can take though
Et tu sais qu'on déchire mais ce n'est pas un jeu non
And you know we ball, but this ain't no game, no
Je dépense tout parceque c'est pour ça qu'on est venus
I′m spendin' it all, ′cause that's what we came for
Ouais c'est pour ça qu'on est venus
Yeah, that′s what we came for

Jeter mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle obtient
Throwin' my money when I see you, every time she gettin'
(Bas), bas (bas), bas (bas) bas (ouais)
Low (low), low (low), low (low), low (yeah)
Le pied sur l'accélérateur quand je te vois ouais parce qu'elle est prête à
Foot on the gas when I see you, yeah, ′cause she ready to
Allez (allez), allez (allez), allez (allez), allez (allez)
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Jetes-le en l'air, regarde ce papier tomber
Throw it in the air and watch that paper fall
Je ne sais pas avec combien suis venu ici
Don′t know how much I came here with
Fin de la nuit, merde, elle va tout prendre
End of the night, shit, she gon' take it all, uh
Regarde ces diamants sur ma chaîne, tu n'as pas besoin de connaître mon nom
See them diamonds in my chain, you ain′t got to know my name
Je me précipite au bar, j'ai besoin d'une autre tournée de boissons
Rushin' to the bar, I need another round of drinks
Ensuite, je vais dans ma voiture, je fume une livre de dank, maintenant nous sommes dans les étoiles
Then it′s to my car, puff a pound of dank, now we in the stars
Et je vais faire pleuvoir, noyer l'évier, euh
And I'ma make it rain, drown the sink, uh

L'argent tombe et elle fait de la patte
That money fall and she make dough
Je lui donne tout ce qu'elle peut supporter
I′m givin' her all she can take though
Et tu sais qu'on déchire mais ce n'est pas un jeu non
And you know we ball, but this ain't no game, no
Je dépense tout parceque c'est pour ça qu'on est venus
I′m spendin′ it all, 'cause that′s what we came for
Ouais c'est pour ça qu'on est venus
Yeah, that's what we came for

Jeter mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle obtient
Throwin′ my money when I see you, every time she gettin'
(Bas), bas (bas), bas (bas) bas (ouais)
Low (low), low (low), low (low), low (yeah)
Le pied sur l'accélérateur quand je te vois ouais parce qu'elle est prête à
Foot on the gas when I see you, yeah, ′cause she ready to
Allez (allez), allez (allez), allez (allez), allez (allez)
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Et toutes ces autres putes en compétition, elles ne viennent même pas
And all them other hoes competing, they ain't even comin'
Fermer (fermer), fermer (fermer), fermer (fermer), fermer (ouais)
Close (close), close (close), close (close), close (yeah)
Le pied sur l'accélérateur quand je te vois ouais parce qu'elle est prête à
Foot on the gas when I see you, yeah, ′cause she ready to
Allez (allez), allez (allez), allez (allez), allez (allez)
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Paie tes propres vêtements, voles pour tes propres voyages
Pay for your own clothes, fly on your own trips
T'es une grande fille, tu achètes ta propre merde
You a big girl, you buy your own shit
Fournis ta propre fumée, t'aimes ton propre zip
Supply your own smoke, you like your own zip
Pas de location de la tienne, tu aimes posséder de la merde
No leasing yours, you like to own shit
Si riche, un entre ces négros détestent les chiennes veux aller avec
So rich, the one them niggas hate, the bitches wanna go with
Je suis sur O comme si c'était Wheel of Fortune
I′m buyin' O′s like it's Wheel of Fortune
Se sentir impeccable, vivre sans loi, obtenir
Feelin′ flawless, living lawless, yeah

Jeter mon argent quand je te vois à chaque fois qu'elle obtient
Throwin' my money when I see you, every time she gettin′
Bas (bas), bas (bas, ouais), bas (bas), bas (ouais)
Low (low), low (low, yeah), low (low), low (yeah)
J'appuie sur l'accélérateur quand je te vois (tu sais déjà comment c'est, mec)
Foot on the gas when I see you (you already know how it is, man)
Ouais, parce qu'elle est prête à partir (partir), partir (partir, euh), partir (partir), partir (partir)
Yeah, 'cause she ready to go (go), go (go, uh), go (go), go (go)

Et toutes ces autres putes en compétition, elles ne viennent même pas
And all them other hoes competing, they ain't even comin′
Fermer (fermer), fermer (fermer), fermer (fermer), fermer (ouais)
Close (close), close (close), close (close), close (yeah)
Le pied sur l'accélérateur quand je te vois ouais parce qu'elle est prête à
Foot on the gas when I see you, yeah, ′cause she ready to
Allez (allez), allez (allez), allez (allez), allez (allez)
Go (go), go (go), go (go), go (go)

Je jette de l'argent et je le regarde tourner en rond
I'm throwin′ money up and watchin' her go ′round and 'round
Le regarder tourner en rond
Watchin′ her go 'round and 'round
Je jette de l'argent et je le regarde descendre, descendre
I′m throwin′ money up and watchin' it come down, come down
Je le regarde descendre, descendre
Watchin′ it come down, come down
Oh on peut aller chez moi ou on peut aller dans ton berceau
And we can go to my house, or we can go to your crib
On peut sauter dans ta voiture, tu peux voir comment je vis
We can jump in your car, you can see how I live
Mais je jette toujours de l'argent
But I'm still throwin′ money up
Tellement je perds le compte et le compte
So much I'm losin′ count, can't count
Tellement je perds le compte et le compte
So much I'm losin′ count, can′t count
Ouais, je parle de
Yeah, I'm talkin′ 'bout