A Better Tomorrow Spanish translation

Yo, esto va para todos mis hermanos y hermanas que están confinados.
Yo, this goes for all my brothers and sisters locked down
Por todos mis pueblos encarcelados
For all my peoples incarcerated
Para aquellos que no lo lograron
For those who ain′t make it

Yo, en la vivienda, miles vieron tumbas prematuras
Yo, in the housing, thousands seen early graves
Víctimas de las costumbres mundanas, los recuerdos permanecen grabados.
Victims of worldly ways, memories stays engraved
Todos mis hermanos vivos están confinados con altos números
All my live brothers is locked down with high numbers
Los jóvenes, cegados por el hambre y ciegos a estas mentiras, mueren más jóvenes.
The young hunger, blind to these lies, they die younger
En este Nuevo Orden Mundial, masacran a hombres, mujeres y niños.
In this New World Order slaughter men, women and children
Unas puertas de tres metros rodean el edificio, manteniéndonos encerrados.
Ten feet gates surround the building, keep us sealed in
Los proyectos, sin vida como un veterano de Vietnam
The projects, lifeless like a Vietnam vet
Guerra constante, graves amenazas de conquista enemiga
Constant war, severe threats of enemy conquest

Policías corruptos registran mi complejo de edificios que está en medio del tumulto.
Crooked cops comb my building complex that's in the rumble
Las calles son como una jungla, no puedo dejar que mi cifrado se desmorone
Streets are like a jungle, can′t let my cypher crumble
Pensamientos vívidos, los demonios recurren al conocimiento engañoso
Vivid thoughts, devils resort to trick knowledge
Patean basura, codician a las chicas y buscan dinero fácil.
They kick garbage, lust for chicks and quick dollars
Conozco el dolor que trae el juego, yo hice lo mismo.
I know the pain the game bring, I did the same thing
Desorientado en la escalera, realizando una broma.
Spaced out in the staircase, performin' a sting
Es difícil mantener el control, bendigo a aquellos que buscan un pergamino.
It's hard to keep control, I bless those who seek a scroll
Intentando llegar a toda una nación y romper el control del estrangulador.
Tryna reach a whole nation and break the sleeper hold

No soy un modelo a seguir, recorro un camino difícil de seguir.
Not a role model, I walk a hard road to follow
Vendí botellas de tristeza y luego elegí poemas y novelas.
I sold bottles of sorrow then chose poems and novels
El evangelio fue proclamado, y a algunas almas las engulló por completo.
The gospel was told, some souls it swallowed whole
Mentalmente se rinden y finalmente se venden.
Mentally they fold, and they eventually sold
Su vida y sus tiempos, mortales como el diseño del virus
Their life and times, deadly like the virus design
Pero demasiado insignificante como para diluir la mente del científico.
But too minute to dilute the scientist mind

No puedes pasarte la vida de fiesta (pasándote la vida bebiendo)
You can′t party your life away (drink your life away)
Fuma tu vida (jode tu vida)
Smoke your life away (fuck your life away)
Sueña y vive tu vida (planea y vive tu vida)
Dream your life away (scheme your life away)
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
′Cause your seeds grow up the same way

Una voz clama desde la inmensidad del Norte.
A voice cries from the wilderness of the North
Una representación de las familias que perdieron a uno.
A representation of the families that lost one
Todas las víctimas del encarcelamiento
All victims of incarceration
O otras divisiones de la estructura familiar.
Or other divisions of the family structure
A los jóvenes se les inyectan sueros que provocan irritaciones en la piel.
Youths are injected with serums that leads to skin irritations
Bebés que nacen con malformaciones, experimentación
Babies being born with disfigurations, experimentations
En sus rostros se reflejan las preocupaciones de madres que cargan con el dolor.
On their faces there bear worry-ations of mothers that carry the pain

De calles manchadas de sangre donde las hermanas lloran y se lamentan
Of blood stained streets where sisters mourn and wail
Quinto hermano fue asesinado por una lluvia de disparos.
Fifth brothers been slain from hails of gun fire
Comienza a llover ligeramente, gritos de terror
It lightly begins to rain, screams of terror
Están ocultos por los trenes que pasan.
Are hidden by the passin' trains
Este no puede ser el pequeño Hussein
This can′t be little Hussein
Su tío llora mientras se deja caer al lado de su sobrino, sosteniendo su bastón.
His uncle cries as he drops to his nephew's side, holdin′ his cane
Solo dime el nombre de quien te ha infligido esta amarga enfermedad.
Just give me a name of who has inflicted this bitter sickness
Y nos dejó ser testigos
And left us to witness

Yo, maldiciones de la guerra, derramamiento de sangre inocente durante días
Yo, curses from war, innocent blood spills for days
Caminos piadosos y apacibles, manos solemnes en alabanza
Soothing godly ways, hands, solemn in praise
Árbol de la vida, más precioso que los rubíes, juego de oro
Tree of life, more precious than rubies, golden game
Los sabios prosperarán y heredarán, Salones de la Fama
The wise shall flourish inherit, Halls of Fame
Las visiones del crimen en mi sangre me llevaron a prisión.
Crime visions in my blood got me locked in prison
Mientras morimos, la gente de vida dura se queja de la religión y la visión.
While we die, hard-livin' people whine about religion, vision
Sopla, gira y peca y mata lo que se revela
Blow, spin, and sin and killin′ what's revealin'
Es una batalla interminable sin principio ni fin, escucha.
It′s a never endin′ battle with no endin' or beginnin′, listen

Proceso cero, progreso, conviértete en el perseguido
Zero process, progress, become the hunted
Los más buscados de Estados Unidos, buena vida, alardea de ella, ámala
America's Most Wanted, good life, flaunt it, want it
Algunos aman la velocidad, otros satisfacen una necesidad.
Some love the speed, some satisfy a need
Algunos quieren estar abajo, semilla de pistolero joven, raza de la jungla
Some wanna be down, young gun seed, jungle breed
Los fuertes deben alimentarse, alguien debe morir, alguien debe sangrar.
The strong must feed, someone die, someone bleed
Una se extravió y atrapó mi pequeña semilla.
One flew astray, and it caught my little seed
¿Puede ser? El salvaje del hielo, la vida trivial, me hizo agarrar el cuchillo.
Can it be? The ice savage, trife life, made me grab the knife
El hombre justo fue golpeado con muchos azotes, tubos
The righteous man was beat with many stripes, pipes
Absorbe mi energía, respira y conoce el resto.
Take in my energy, breathe and know the rest
Porque los buenos mueren jóvenes y los duros mueren mejor.
′Cause the good die young and the hard die best

No puedes pasarte la vida de fiesta (pasándote la vida bebiendo)
You can't party your life away (drink your life away)
Fuma tu vida (jode tu vida)
Smoke your life away (fuck your life away)
Sueña y vive tu vida (planea y vive tu vida)
Dream your life away (scheme your life away)
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
′Cause your seeds grow up the same way
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
'Cause your seeds grow up the same way
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
'Cause your seeds grow up the same way

A todas ustedes, perras, les encanta bailar y bajarse los pantalones.
Y′all bitches love dances and pullin′ down your pants
Mientras tu hombre está de gira, te estás gastando sus adelantos.
While your man's on tour, you′re spendin' up his advances
Tus amigos no valen nada, lo único que hacen es beber, fumar y chupar pollas
Your friends ain′t shit, all they do is drink, smoke and suck dick
Todo el proyecto está atrapado en seis
The whole projects is trapped in six
O bien abandonaste la escuela secundaria, o bien uno o tres cobardes.
You either high school drop-outs, one to three cop-outs
15 años, culo corto y top out
15 years old, shorty ass and top out
99 centavos bebiendo cerveza, coño apestando
99 cent beer drinkin', pussy stinkin′
Follando tanto que tu culo y tus tetas empiezan a encogerse.
Fuckin' so much, your ass and titties start shrinkin'

Nuevo Orden Mundial: trata de esclavos, salario mínimo, Medicaid
New World Order slave trade, minimum wage, Medicaid
¿Puede un demonio engañar a un musulmán hoy en día?
Can a devil fool a Muslim nowadays?
Dentro de mi laboratorio, me estoy volviendo loco.
Inside my lab, I′m goin′ mad
Le di dos caladas al porro y empecé a desarmarlo.
Took two drags off the blunts, and started breakin' down the flag
El azul es para los Crips, el rojo es para los Bloods.
The blue is for the Crips, the red is for the Bloods
El blanco es para la policía y las estrellas vienen de los clubes.
The white′s for the cops and the stars come from the clubs
O las babosas que se encienden durante la noche, con la luz del amanecer.
Or the slugs that ignites through the night, by the dawn early light
¿Por qué luchan los hijos por el galón?
Why is sons fightin' for the stripe?

Mientras moramos en este infierno de hormigón, al que llamamos hogar.
As we dwell through this concrete hell, callin′ it home
Mamá dice: "Tómate tu tiempo, jovencito, y construye el tuyo propio".
Mama say, "Take your time, young man and build your own
No termines como tu viejo papá.
Don't wind up like your old dad
"Sigue buscando esos días de gloria que nunca tuvo".
Still searchin′ for them glory days he never had"

Hay muchos malvados que quieren conspirar para alcanzar el sueño americano, ¡no más reyes!
So many bad want to scheme for American dream, no more kings
La regla del efectivo Todo ahora, vamos a caer
The Cash Rule Everythin' now, we goin' down
Estos bebés nos admiran, depende de nosotros.
These babies lookin′ up to us, it′s up to us
Los MCs de Million-Man March suben al autobús
The Million-Man March MCs get on the bus

Pero la envidia, la codicia, la lujuria y el odio separan.
But envy, greed, lust and hate separate
Construye el estado mental del diablo, los parientes de sangre no pueden relacionarse
Build the devil mind state, blood kin cannot relate
Ya no somos hermanos, somos inestables.
No longer brothers, we unstable
Como Caín cuando mató a Abel, matándose unos a otros.
Like Cain when he slew Abel, killin' each other

No puedes pasarte la vida de fiesta (pasándote la vida bebiendo)
You can′t party your life away (drink your life away)
Fuma tu vida (jode tu vida)
Smoke your life away (fuck your life away)
Sueña y vive tu vida (planea y vive tu vida)
Dream your life away (scheme your life away)
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
'Cause your seeds grow up the same way
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
′Cause your seeds grow up the same way
Porque tus semillas crecen de la misma manera.
'Cause your seeds grow up the same way