Translate to
Dis-moi si tu veux être avec moi.
Ya dime si quieres estar conmigo
Ou si je ferais mieux d'y aller
O si mejor me voy
Tes baisers disent que tu m'aimes
Tus besos dicen que tú sí me quieres
Mais tes mots, non
Pero tus palabras, no
Et pour être honnête, je mourrais même pour toi.
Y al chile, yo hasta moriría por ti
Mais tu dis non
Pero dices que no
Tu n'es pas direct, vraiment, tu me fatigues déjà.
No eres directa, neta, ya me estás cansando
S'il vous plaît soyez précis.
Sé concreta, por favor
Et la nuit
Y en la noche
Que les étoiles sortent
Que las estrellas salen
Je pense à toi, mon amour
Yo pienso en ti, mi amor
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Tu ne sors pas de ma tête.
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
Et je ne dis pas ça parce que je suis un imbécile.
Y no lo digo por mamón
Si tu me dis pour toi que je suis
Si me dices para ti que soy
Je n'hésiterai pas à te rendre si heureux
No dudaré en hacerte tan feliz
Tu es spécial pour moi
Eres especial para mí
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir
Dime por qué me haces sufrir
Je t'oublierai
Yo te olvidaré
Des sources d'Ortiz
Desde las fuentes de Ortiz
Je ne suis pas sûr de moi quand tu dis que tu m'aimes
Soy inseguro cuando dices que me quieres
Parce que je ne pense pas
Porque creo que no
Je tombe comme un bébé, mais rond.
Como bebé caigo, pero sí redondito
Dans ton piège, l'amour
En tu trampa, amor
Et dis-moi si tu m'aimes.
Y ya dime si me quieres
S'il te plaît
Por favor
Que j'ai souffert et que je me suis ennuyé
Que he sufrido y me he empedado
Pour ton amour
Por tu amor
Et la nuit, quand les étoiles apparaissent
Y en la noche, en que las estrellas salen
Je pense à toi, mon amour
Yo pienso en ti, mi amor
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Tu ne sors pas de ma tête.
¿Qué me hiciste?, de mi cabeza no sales
Et je ne dis pas ça parce que je suis un imbécile.
Y no lo digo por mamón
Si tu me dis pour toi que je suis
Si me dices para ti que soy
Je n'hésiterai pas à te rendre si heureux
No dudaré en hacerte tan feliz
Tu es spécial pour moi
Eres especial para mí
Dis-moi pourquoi tu me fais souffrir
Dime por qué me haces sufrir
Je t'oublierai
Yo te olvidaré
Des sources d'Ortiz
Desde las fuentes de Ortiz
View lyrics in other languages
