Does It Really Happen? Portuguese translation

É isso que você diz.
That′s what you say
Isso já aconteceu com você?
Does it really happen to you
Isso explica alguma coisa?
Does that explain
Esta é a época ideal para esta exibição?
This is the season for this display
Para dar uma olhada
To take a look
A tempo de seguirmos juntos
In time to move together

O tempo é a medida antes de começar.
Time is the measure before it's begun
Escorre como água corrente
Slips away like running water
Viva pelo prazer, viva pela arma.
Live for the pleasure, live by the gun
Herança para filho e filha
Heritage for sun and daughter
Rumo ao abate, prontos para a diversão!
Down to the slaughter up for the fun
Topo qualquer coisa
Up for anything

Será que isso é verdade?
Could this be true
Isso já aconteceu com você?
Does it ever happen to you
E você pode provar?
And can you prove
Que as rodas giram em ordem cronológica?
That wheels go ′round in reason
Dar um passo
You take a step
(…)
In time
(…)
To move together

(…)
Time is the measure before it's begun
(…)
Slips away like running water
(…)
Live for the pleasure, live by the gun
(…)
Heritage for sun and daughter
(…)
Down to the slaughter up for the fun
(…)
Up for anything

O tempo é a medida antes de começar.
You walk, the way
Escorre como água corrente
You take, the path
Viva pelo prazer, viva pela arma.
To be, assured
Herança para filho e filha
You draw, a graph
Rumo ao abate, prontos para a diversão!
The scale, you use
Topo qualquer coisa
Is all, on black
(…)
Be brave, the weight
(…)
Will make, the heat
(…)
There is, no way
(…)
To take-it back

Você percorre o caminho.
Time is the measure before it's begun
Você escolhe o caminho
Slips away like running water
Para ter certeza
Live for the pleasure, live by the gun
Você respira fundo.
Heritage for sun and daughter
A escala que você usa
Down to the slaughter up for the fun
Tudo em preto
Up for anything
Seja corajoso, espere.
(…)
Vai aumentar o calor
(…)
Não tem jeito
(…)
Para retirá-lo
(…)

O tempo é a medida antes de começar.
(…)
Escorre como água corrente
(…)
Viva pelo prazer, viva pela arma.
(…)
Herança para filho e filha
(…)
Rumo ao abate, prontos para a diversão!
(…)
Topo qualquer coisa
(…)