Harold Land Spanish translation

Numero 5 de
number 5 from
el album 'yes' de yes
the album ′Yes' by Yes

Harold Land
Harold land

Harold Land, con un gesto de su mano, se despidió de todo eso.
Harold Land with a wave of his hand said goodbye to all that.
Pagó sus cuentas y paró la leche, luego se puso el sombrero.
He paid his bills and stopped the milk, then put on his hat.
Intentó despedirse tan rápido como pudo.
He tried to say his last farewells as quickly as he could,
Prometiendo que volvería, pero dudaba que lo hiciera.
Promising that he would return, but doubted that he would,
Dudó que lo hiciera, dudaba.
Doubted that he would, doubted.

Ahora él está marchando soldados en la lluvia como en la guerra que montaron.
Now he′s marching soldiers in the rain as on to war they rode.
Una línea larga y delgada de la mente humana, la condenación como su carga.
A long thin line of human mind, damnation as their load.
En el barro en la oscuridad fría, él temblaba su miedo
In the mud in coldness dark, he'd shiver out his fear,
Qué vistas decepcionantes había visto en lugar de las tan queridas.
What disappointing sights he'd seen instead of ones so dear,
En lugar de los tan queridos, tan queridos.
Instead of ones so dear, so dear.

Al irse a casa, se va a casa a la tierra que tanto amaba.
Going home, He′s going home to the land he loved so well.
Al ir a casa, peleó por dos años, nunca cayó.
Going home, He fought for two years, never fell.
Yendo a casa se va a casa
Going home, He′s going home,
Ir a casa. El va a casa
Going home. He's going home.

Harold Land, con un gesto de su mano, estaba tristemente en el escenario.
Harold Land with a wave of his hand stood sadly on the stage,
Sujetando cintas rojas de una placa, pero no parecía tener su edad.
Clutching red ribbons from a badge, but he didn′t look his age.
Solo habían transcurrido dos años entre su partida y su regreso.
Only two years had passed between his leaving home and back;
Había perdido su amor y su juventud mientras
He had lost his love and youth while
liderando el ataque, liderando el ataque.
leading the attack, leading the attack.

En conversación se podría decir.
In conversation it could be said,
Bueno después de la guerra tu corazón está muerto.
Well after war your heart is dead.
Bueno no es dificil de entender
Well it's not hard to understand,
No hay corazón en Harold Land.
There is no heart in Harold Land.