The Remembering Spanish translation

Mientras el silencio de las estaciones
As the silence of seasons on
revivimos, un puente sale a flote
We relive abridge sails afloat
mientras llamamos a la luz, el alma cantará
As to call light the soul shall sing
de los marineros en terciopelo que fijan su curso
Of the velvet sailors course on
de los marineros en terciopelo que fijan su curso
Of the velvet sailors course on

el brillo o las lunas me envian rastros de recuerdos
Shine or moons send me memories trail
sobre dias de cuentos olvidados
Over days of forgotten tales
fija el compas para ofrecerse
Course the compass to offer
en un tiempo que todos hemos visto
Into a time that we′ve all seen on
en un tiempo que todos hemos visto
Into a time that we've all seen on

Alto en la memoria, continuamos
High the memory carry on
mientras los momentos empiezan a perdurar
While the moments start to linger
navega entre tus sueños
Sail away among your dreams
la fortaleza nos recupera entre nuestro tiempo
The strength regains us in between our time
la fortaleza nos recupera entre nuestro tiempo
The strength regains us in between our time

mientras hablamos para discrepar
As we shall speak to differ also
los extremos conocen al hijo del rio
The ends meet the river′s son
tambien los extremos conocen al hijo del rio
So the ends meet the river's son

deberíamos continuar con nuestra historia
Ours the story shall we carry on
y buscar el bosque del sol
And search the forest of the sun
soñamos como soñamos, sueños como uno
We dream as we dream, dream as one

y realmente pienso
And I do think very well
que la canción podria tomarte silenciosamente
That the son might take you silently
se mueven rapido, nos cuentan
They move fast, they tell me
hay un arcoiris de alguien mas, melodia alternativa
There's someone, rainbow, alternate tune

en los dias de verano tan largos
In the days of summer so long
bailamos mientras las noches cantaban su canción
We danced as evening sang their song
paseamos en esos dias tan largos
We wander out the day so long

y me siento muy bien
And I do feel very well
que las mañanas te toman silenciosamente
That the evenings take you silently
se mueven alrededor, luz solar, viendo la tierra
They move round, sunlight, seeing ground
susurros del barro, formas alternativas
Whispers of clay, alternate ways

los mensajes suavizados proveen la luz
Softer messages bringing light
a una verdad que sigue olvidada
To a truth long forgotten on
mientras hablamos para discrepar
As we shall speak to differ also
los extremos conocen al hijo del rio
The ends meet the river′s son
tambien los extremos conocen al hijo del rio
So the ends meet the river′s son

extiendo la mano y la fruta de la vida se mantiene inmóvil
I reach over and the fruit of life stands still
parado mientras buscamos nuestro pasado comenzamos como nuevo
Stand awhile we search our past anew
la música canta del amor que conociste
The music sings of love you knew
caminamos alrededor de la historia
We walk around the story

afuera, en la ciudad corriendo libre
Out in the city running free
las arenas de los compañeros, los costados que son
Sands of companions sides that be
la fortaleza del encuentro descansa en ti
The strength of the meeting lies with you

la espera hace que piensas mas en el pasado
Wait all the more regard your past
las puertas del colegio nos recuerda nuestra clase
School gates remind us of our class
alejando toda confusión de nosotros
Chase all confusion away with us

parado sobre las colinas de los pasados ya olvidados
Stand on hills of long forgotten yesterdays
pasa entre tus recuerdos que contaban los caminos de regreso
Pass amongst your memories told returning ways
tan seguro como los que caminamos hoy
As certain as we walk today
caminamos alrededor de la historia
We walk around the story

afuera, en la ciudad corriendo libre
Out in the city running free
los dias pasan como segundos, da vuelta la llave
Days pass as seconds turn the key
el esfuerzo del momento descansa en ti
The strength of the moment lies with you

ponte la gorra, cierra tus ojos
Don the cap and close your eyes
e imagina todo el glorioso desafío
Imagine all the glorious challenge
hierro metálico moldeado para otros, tambores distantes
Iron metal cast to others, distant drums

Obliga a la picadura entre la boca de la libertad
Force the bit between the mouth of freedom
acaso no aprendimos a volar
Didn't we learn to fly
acuerdate de navegar los cielos
Remember to sail the skies
soles distantes alcanzaremos
Distant suns will we reach
si los vientos los permiten, otros horizontes
Winds allow other skylines
otros horizontes para sostenerte
Other skylines to hold you

Relevo, todos los muertos lloraron ante ti
Relayer, all the dying cried before you
Relevo, nos hemos regocijado en todo su significado
Relayer, we′ve rejoiced in all their meaning
Relevo, avanzamos, volvemos a nuestras historias
Relayer, we advance, we retrace our stories

como un soñador, todas nuestras vidas
Like a dreamer all our lives
son sólo cambios unigénitos perdidos
Are only lost begotten changes
que revivimos en las paginas de las gaviotas
We relive in seagulls pages
caminos hacia afuera
Outward ways

las cosas estan en colores
Things are all in colors
y el tamaño de los otros te enviarán hacia adelante
And the size of others shall send you forward
dispuestos para que navegues hacia
Arranged to sail you toward
una paz mental, lo alcanzaremos
A peace of mind, will we reach
si los vientos los permiten, otros horizontes
Winds allow other skylines
otros horizontes para sostenerte
Other skylines to hold you

Relevo, toda pasión usada en una cruz
Relayer, all the passion spent on one cross
Relevo, navega las guerras fútiles que sufren
Relayer, sail the futile wars they suffer
Relevo, avanzamos, volvemos sobre nuestra historia
Relayer, we advance, we retrace our story
a prueba de fallos ahora
Fail safe now

parado sobre las colinas de los pasados ya olvidados
Stand on hills of long forgotten yesterdays
pasa entre tus recuerdos que contaban los caminos de regreso
Pass amongst your memories told returning ways
tan seguro como los que caminamos hoy
As certain as we walk today
presiona sobre los momentos que se alejan de ti
Press over moments leaving you

afuera, en la ciudad corriendo libre
Out in the city running free
los dias pasan como segundos, da vuelta la llave
Days pass as seconds turn the key
el esfuerzo del momento descansa en ti
The strength of the moment lies with you

enviando afuera tu compasión te ilumina
Out tender outward lights of you
brilla sobre montañas, arma la vista
Shine over mountains make the view
la fuerza en ti ve las mentiras contigo
The strength of you seeing lies with you

Podriamos continuar nuestra entrada
Ours entrance we surely carry on
y cambia el paso del sol
And change the passing as the sun
ni siquiera necesitamos intentarlo como uno
We don't even need to try, we are one

y realmente pienso
And I do think very well
mientras la se despliega ante ti silenciosamente
As the truth unfolds you silently
mueven el tiempo, arcoiris, luz solar
They move time, rainbows, sunlight
melodía alternativa, melodía alternativa
Alternate tune, alternate tune

arcoiris, luz suave, vista alternativa
Rainbows, soft light, alternate view
luz solar que alguien me cuente
Sunlight tell me, someone
vista alternativa, vista alternativa
Alternate view, alternate view
seguramente seguramente
Surely, surely