Ebony Eye French translation

Balancez vos bras dans l'air d'octobre
Swing your arms in the October air
Elle et moi, je la tiens par les hanches
Both she and I, I hold her by the hips
Sur les marches du paradis, ses yeux voulaient un baiser
On heaven′s stairs, her eyes wanted a kiss
Pas de honte, saint bien-aimé
No cause for shame, beloved saint

Une autre nuit, une autre heure
Another night, a different time
Il n'y a aucune raison d'avoir honte
There's no cause for shame
Je suis paralysé, une vie éclatante
I′m paralysed, a glowing life
Notre sainte bien-aimée
Our beloved saint
Oeil d'ébène
Ebony eye
Balancez vos bras dans l'air d'octobre
Swing your arms in the October air
Toi et moi
Both you and I

Un trou dans le paradis, tu es ma plus chère colombe
A hole in heaven, you're my dearest dove
Nous regardons les fleurs fleurir dans la maison des fous
We watch the flowers bloom in the house of fools
Ces ombres qui passent sur les photos de toi
These passing shadows in photographs of you
Ton étreinte brûlante, c'est aussi chaud que la pluie
Your burning embrace, it's as warm as rain

Je ne peux pas décrire cette lumière rougeoyante
I can′t describe this glowing light
Il n'y a pas d'autre moyen que les portes nacrées
There′s no other way than the pearly gates
J'ai trouvé mon lieu saint
I found my holy place
Oeil d'ébène
Ebony eye
Balancez vos bras dans l'air d'octobre
Swing your arms in the October air
Elle et moi
Both she and I

je suis paralysé
I'm paralysed
Par une lumière rougeoyante
By some glowing light
Oeil d'ébène
Ebony eye
Balance tes bras
Swing your arms
Dans l'air d'octobre
In the October air
Oeil d'ébène
Ebony eye
Balance tes bras
Swing your arms
Dans l'air d'octobre
In the October air
Oeil d'ébène
Ebony eye