Sonnenschein English translation

This day was awful!
Dieser Tag war grauenvoll!
I do not know how to say it
Weiss nicht wie ich′s sagen soll,
I was just not good today.
ich war heut einfach nicht gut.
At first everything was too much,
Erst war alles viel zu viel,
then I did not know what I wanted
dann wusste ich nicht, was ich will,
and in between I lost my courage.
und dazwischen verlor ich den Mut.

Say, how was your day?
Sag, wie war dein Tag?
How are you?
Wie geht es dir?
Did I ask you this today?
Hab ich dich denn das heut schon gefragt?
How gray it would be
Wie grau es wär
without you -
ohne dich -
Did I tell you that already?
Hab ich dir das schon gesagt?

My Sunshine,
Mein Sonnenschein,
good to see you!
schön dich zu sehen!
My Sunshine,
Mein Sonnenschein,
now it will go again.
jetzt wird's wieder gehen.

It's just one of those days
Es ist nur einer dieser Tage,
I can not stand it.
an denen ich mich nicht ertrage.
I was not enough for myself today.
Hab mir heut selbst nicht gereicht.
Drunk from my cowardice,
Von meiner Feigheit betrunken,
my laugh was gone.
mein Lachen war verschwunden.
I looked for it, but I did not find it.
Hab es gesucht, aber hab′s nicht gefunden.

I've missed you.
Ich hab dich vermisst.
How gray it is without you.
Wie grau es ist ohne dich.
Now I stand here before you
Nun steh ich hier vor dir
and I'm fine again.
und mir geht's wieder gut.

chorus
CHORUS

You are doing me well!
Du tust mir gut!
You give me power!
Du gibst mir Kraft!
Nice to be with you!
Schön bei dir zu sein!

chorus
CHORUS